"ningun lado" - Translation from Spanish to Arabic

• أي مكان
• لأي مكان
• أيّ مكان
• اي مكان
• لأيّ مكانٍ

Su oponente esta noche no otro mas que el campeon mundial famoso de ningun lado.
معارضهم اللّيلة لا شيئ ما عدا البطل المشهور العالمي مِنْ ليس في أي مكان.

Salem cuida la puerta para que Jenny no vaya a ningun lado, ¿de acuerdo?
احرس بابي يا سالم حتى لا تذهب جيني إلى أي مكان

Solo quiero que sepas que no me ire a ningun lado.
أردت فقط أن أخبركِ أنني لن أذهب إلى أي مكان

No vas a ningun lado. Te estoy arrestando.
أنت لن تذهب لأي مكان أنا ألقي القبض عليك

Así que no podemos ir a ningun lado, porque es un guarda [penoso].
لذا لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان لأنّه حارس رديئ

Y no creo que los cuerpos se vayan a ningun lado.
انا لا اعتقد بان الجثث ستذهب الى اي مكان

No lo veo por ningun lado. ¿Y si esta herido?
لا أستطيع رؤيته في أي مكان ماذا لو تأذى؟

No te encuentro en ningun lado, y ahora que vengo con una idea, me arriesgo y me rechazas con tu negatividad.
لا أستطيع إيجادك في أي مكان والآن أحضر إليك بفكرة وأضع نفسي على المحك وتدحضها بسلبيتك

Bueno, bueno, vamos a suponer que vos queres que me mueva, y yo no voy a ningun lado. ¿Ok?
حسناً, حسناً, لنتفق من أجل العلم أنك تريدني أن أنتقل و و أنا لن أذهب إلى أي مكان, حسناً؟

¡Pero tenia que estar listo por que si no, esta familia no podría ir a ningun lado!
لكن علي أن أقوم بالأمر لأني إن لم أفعل هذه العائله لن تذهب إلى أي مكان

No consigo nada en ningun lado.
-أكيد, الحصول على قبضك مستحيل الحصول على شيءٍ من أي مكان

Acá o allá, esto es ningun lado.
هنا أو هناك إنه ليس في أي مكان

Bueno, no me voy a ningun lado.
حسناً, لن أذهب إلى أي مكان

Y no vallas a ningun lado.
ولا تذهبي إلى أي مكان

Bien, yo no iré a ningun lado hasta que nos digas por qué rayos fuimos cancelados.
حسناً، لن أذهب لأي مكان حتى تخبرنا لماذا بحق الجحيم تم إلغاء برنامجنا

No me iré a ningun lado. No sin ese baile?
أنا لست ذاهباً لأي مكان ليس دون تلك الرقصة

o algo antes de que los perros tomen el control absoluto. Whoa, whoa, whoa. No vamos a ningun lado.
قبل أن تسيطر الكلاب على العالم لن نذهب لأي مكان

No va a ningun lado sin mi.
هو لن يذهب إلى أيّ مكان . بدوني، دعونا نذهب

Estoy en una celda en una ala restringida del hospital. N-No voy a ningun lado.
وفي غرفة مغلقة بالمستشفى، لن أستطيع الذّهاب إلى أيّ مكان

No voy a ir a ningun lado. Podríamos quedar.
لن أذهب إلى اي مكان ، ربما يمكننا الخروج بموعد.

Al parecer,no lo hacemos más en ningun lado!
على مايبدو انه لم يعد لديك الوقت في اي مكان بعد الان

No voy a ningun lado contigo.
لن أذهب لأيّ مكانٍ معك.