"nivel y de coordinación del" - Translation from Spanish to Arabic

• المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من
• المستوى والخاص بالتنسيق من
• المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق التابعين

Temas para las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo de 2004 del Consejo
مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2004

Coordinación y colaboración con órganos, organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas sobre la preparación de informes para los segmentos de alto nivel y de coordinación del Consejo Económico y Social, informes de política del Secretario General e informe del Secretario General sobre protección del consumidor.
تأمين التنسيق والتعاون مع أجهزة ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن إعداد التقارير المقدمة إلى الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتقارير اﻷمين العام ذات الصلة في مجال السياسة العامة، وتقرير اﻷمين العام عن حماية المستهلكين.

Temas de las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo Económico y Social
اعتماد موضوعين للجزأين الرفيع المستوى والخاص بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2003

Nota del Secretario General sobre los temas propuestos para la serie de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo
مذكرة من الأمين العام بشأن الموضوعين المقترحين للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2002

Temas de las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2003.
المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة المجلس الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003

7A.38 Durante el bienio 1996-1997, se seguirá prestando apoyo sustantivo a las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del Consejo Económico y Social, incluida la preparación de los informes y la determinación de los temas, así como a sus órganos subsidiarios, según sea necesario, y a la Asamblea General, en particular a su Segunda Comisión.
٧ ألف - ٨٣ وأثناء فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، سيستمر تقديم الدعم الفني، إلى الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك إعداد التقارير وتحديد المواضيع، وإلى الهيئات الفرعية التابعة للمجلس، حسب الاقتضاء، وإلى الجمعية العامة، ولا سيما لجنتها الثانية.

1997/319. Temas de las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1998 del Consejo Económico y Social y de la reunión
١٩٩٧/٣١٩ - مواضيع للنظر فيها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللاجتماع الرفيع المستوى من الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من تلك الدورة

1. Aprobación del programa y otras cuestiones de organización: selección de los temas para las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1998 del Consejo (E/1997/91, E/1997/92 y Add.1) [1]
١ - إقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية اﻷخرى: اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٨ )E/1997/91 و E/1997/92 و Add.1( ]١[

1. Aprobación del programa y otras cuestiones de organización: selección de los temas para las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1998 del Consejo (E/1997/91, E/1997/92 y Add.1) [1]
١ - إقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية اﻷخرى: اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلـس لعام ١٩٩٨ )E/1997/91 و E/1997/92 و Add.1( ]١[

Examinó además un documento de sesión en el que exponían las vinculaciones y relaciones entre los temas del programa y la labor de otras comisiones orgánicas, además de un documento de sesión en el que se describían las medidas adoptadas por la Comisión para la aplicación de las conclusiones convenidas de las sesiones de alto nivel y de coordinación del Consejo y sus pertinentes resoluciones.
كما نظرت اللجنة في ورقة غرفة اجتماع تبين الصلات/العلاقة القائمة بين بنود جدول وأعمال اللجان الفنية الأخرى، وفي ورقة غرفة اجتماع تقدم وصفا للإجراءات التي اتخذتها اللجنة لمتابعة الاستنتاجات المتفق عليها للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس ولقرارات المجلس ذات الصلة.

Temas de las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1998 del Consejo Económico y Social y de la reunión de alto nivel de la serie de sesiones sobre actividades operacionales de ese período de sesiones (E/1997/SR.46)
مواضيع للنظر فيها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللاجتماع الرفيع المستوى من الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من تلك الدورة )E/1997/SR.46(

1. Aprobación del programa y otras cuestiones de organización: selección de los temas para las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1998 del Consejo (E/1997/91, E/1997/92 y Add.1) [1]
١ - إقرار جـــدول اﻷعمـــال والمسائــل التنظيميــة اﻷخــرى: اختيـــار مواضيـــع للجـــزء الرفيــع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعيـــة للمجلـــس لعــــام ١٩٩٨ )E/1997/91 و E/1997/92 و Add.1( ]١[

Nota del Secretario General sobre los temas para las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo Económico y Social (resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I) (E/2002/49)
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترحة للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 (قرار الجمعية العامة 50/227، المرفق الأول) (E/2002/49)

La Comisión examinó el seguimiento de las conclusiones convenidas de las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del Consejo Económico y Social y de las resoluciones del año 2000, y consideró que las medidas que se habían tomado eran adecuadas a las peticiones del Consejo y reflejaban adecuadamente la labor pertinente hecha y planificada por la Comisión y la División de Estadística de las Naciones Unidas.
10 - ونظرت اللجنة في متابعة الاستنتاجات المتفق عليها التي توصل إليها الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي متابعة قراراته لعام 2000، ورأت أن الإجراءات التي اتُّـخذت تتسق مع طلبات المجلس وتعكس بصورة كافية العمل ذا الصلة الذي تضطلع به اللجنة والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أو الذي يعتزمان القيام بـه.

Informe sobre los temas para las series de sesiones de alto nivel y de coordinación del período de sesiones sustantivo del año siguiente del Consejo Económico y Social
تقرير عن مواضيع للجزأين الرفيع المستوى والخاص بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي