"no aún" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس بعد

No, no, no, aún no hemos entrado. Quiero decir, no podemos decírselo.
لا لا , ليس بعد اقصد لا يمكننا أخباره بالأمر.

No, aún no, deja que termine primero. Es en este verso donde realmente se pierde!
كلا كلا ليس بعد دعينا ننهيه أولا هنا فعلا يضيع كل شئ

No, aún no, pero la adquisición va a ocurrir.
لا، ليس بعد لكن شراء الأسهم سيهبط بالتأكيد

No aún señora. Necesito ver su cartera.
ليس بعد يا سيدتى يجب أن أُلقى نظره على حقيبة كتفكِ

No, Kaiba, no nos pongamos groseros, al menos No aún.
لا تبدأ بالكلام الجارح, ليس الآن ليس بعد الان

No, aún no. Pero ya me conoces, probablemente me asuste y no lo haga.
لا، ليس بعد لكنك تعرفيني من المحتمل ان اخاف

Uh,no,No aún. ¿Pero sabías que cuando yo era estudiante conseguí una doble licenciatura?
. . لا , ليس بعد ,لكن هل تعلمي اني عندما كنت طالب جامعي كنت متفوق للغايه في مادتين ؟

No creo que podamos saberlo, No aún, no aquí.
ولا أعتقد أننا يُمْكِنُ أَنْ نَعرفَ ليس بعد. لَيسَ هنا

No, aún no por eso tenemos que reunir un comité de investigación y empezar a buscar candidatos, en cuanto sea posible.
لا , ليس بعد لهذا يجب أن نُكًِِون لجنة ونبدأ بالبحث عن مرشح بأسرع ما يمكننا

Muy bien, no necesito oír los sangrientos detalles... No aún.
حسناً لا أريد معرفة التفاصيل الدموية ليس بعد

No aún. Va a llevar tres horas contar todo eso.
ليس بعد ، أن ذلك المال يكلف 3 ساعات لكي تعدّه كاملا لذلك ،،،،أنت تريد الرقم الصحيح

No, aún no. Tiene que ser local y no de una búsqueda de internet, así que...
كلا , ليس بعد ، يتعين أن يشمل تاريخاً محلياً ولا يشتمل أيّ أبحاث من شبكة المعلومات , لذا..

No aún. Pero hay un montón de gente buscándola ahora mismo.
ليس بعد ,لكن الكثير من الناس يبحثون عنها الأن

Hay algunas respuestas que no estás preparado para saber, No aún.
هناك بعض الاسئلة التي لست مستعداً لمعرفتها , ليس بعد

No aún, pero si está de asesino en la lista que tú me diste, tenemos una buena oportunidad de que aún esté en el sistema.
ليس بعد ولكن اذا كان القاتل في لائحتكي فهناك فرصة جيدة بأنه موجود في النظام

No aún, pero si está de asesino en la lista que tú me diste, tenemos una buena oportunidad de que aún esté en el sistema.
ليس بعد ولكن اذا كان القاتل في القائمة التي اعطيتيني اياها هنالك فرصة جيدة انه يكون بالنظام بالفعل.

- No, aún no. - Bueno, no puede ser tan difícil.
لا ليس بعد حسناً كم من الصعب قد يكون ذلك؟

Todavía no. Aún tenemos mucho trabajo entre manos.
ليس بعد,ليس بعد مازال لدينا الكثير من العمل

Aún no... aún no... ¿Lista, lista, lista?
ليس بعد، ليس بعد الآن، أأنت مستعدة، مستعدة، مستعدة؟

- No. Aún no. - ¿Pasaron tres años?
كلاّ، ليس بعد هل مضى على ذلك ثلاثة سنوات؟