"no aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس هنا
• لَيسَ هنا
• ليس هُنا
• وليس هنا
• لا هنا
• ليست هنا
• ليسَ هنا
• وليس هُنا
• وليست هنا
• لَيس هنا

Todas las mañanas igual. Aclaraos la garganta camino de la escuela, no aquí.
كل صباح على هذا الحال.نظفوا حنجرتكم وأنتم بطريقكم إلى المدرسة,ليس هنا.

no aquí. El tirón gravitatorio del agujero negro es demasiado fuerte. Estamos atrapados.
ليس هنا, قوة الجاذبية من الثقب الأسود قوية للغاية, نحن محاصرون

Pero no aquí. Yo haré que sienta lo que ha hecho aquí.
و لكن ليس هنا, سأجعله يشعر هنا بالذي قام به.

Pertenecen a algún sitio. Tal vez en un museo; no aquí.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Eso es. Hemos venido a negociar. Pero no aquí fuera.
هذا صحيح لقد جئنا من أجل مقايضة و لكن ليس هنا

Daría cualquier cosa por verlo. Daría mi corazón, mi vida. Pero no aquí.
أقدم أى شئ , قلبى حياتى لكى أراه , لكن ليس هنا

pero no aquí. ¿Podemos sentarnos en el cuarto de visitas?
أريد التحدث معها، ولكن ليس هنا هل يمكننا الجلوس بغرفة الزوّار ؟

Pero no aquí, corazón ¿Entiendes, corazón?
ولكن ليس هنا يا عزيزي هل هذا واضحاً يا حبي؟

No quería esto. Debía estar fuera, no aquí.
أننى لم أتمنى هذا, من المفترض أن نكون فى الخارج , ليس هنا

no aquí con bestias y vampiros.
مع حفلات الجامعة و الفتيان ليس هنا مع فوهة الجحيم و مصاصى الدماء

has tus llamadas allí no aquí.
وقومي بمكالمتكِ الهاتفية هناك ايضاً ليس هنا

Hablarás de eso en la terapia, cariño. no aquí.
هذا عندما تتكلمين عن العلاج ليس هنا يا عزيزتي

Con tal de que no amenace a mi cliente. Pronto, pero no aquí.
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا

Por lo menos no aquí. Todos en nuestro muro de vergüenza están permanentemente prohibidos.
على الاقل ليس هنا ، كل شخص على حائط العار خاصتنا محروم للأبد

Todo ese daño, puede ser reparado, pero no aquí y no en esta época, tendrías que regresar.
كلّ ذلك الضرر من الممكن إصلا حه .. لكن ليس هنا وليس في هذا الزمن عليك أن تعود

Pero no aquí, no quiero dormir sobre los fluidos de nadie.
لكن ليس هنا . فأنا لا اتخيل النوم . مع أحد تنقصة الشجاعة

Con todo respeto, capitán, usted tiene autoridad en el departamento, no aquí.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، القائد، تُسيّرُ الأمورَ في العمل، لَيسَ هنا.

- no aquí. Ahora no. - Bueno, perdón.
ــ ليس هُنا , و ليس الآن ــ حسناً , من فضلك

-La necesitarías en Río, pero no aquí. -¡Ya basta!
كنت تحتاجها فى ريو وليس هنا كفى , لا تذكريها بعد الان

Me rompe el corazón decirte esto, pero Santa no va a encontrarte, no aquí, no en ningún lugar.
إنه أمر يحطم قلبي أن أخبرك أن سانتا لن يجدك .. ً لا هنا ..

no aquí. Es como una bomba nuclear.
اخرسي , ليست هنا هذا الشيء مثل سلاح نووي حُر.

No va a hacer hay mucha diferencia, no aquí.
لن يصنع فارق كبير, ليسَ هنا

- Algo anda mal. Debería estar a mitad de camino de la División, no aquí.
شيءٌ ما ليس صحيح، يجب أن تكون فى طريقها إلي (الشعبة) وليس هُنا

La libertad está afuera, no aquí.
الحرَية في الخارج وليست هنا

Por favor, llora en tu escritorio no aquí. ¿De acuerdo?
رجاءً إبكَ في المقصورة لَيس هنا. حسناً؟