"no conoces a" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت لا تعرف
• انت لا تعرف
• أنتِ لا تعرفين
• انت لا تعرفين
• أنتَ لا تعرف
• أنت لا تعرفين
• أنت لا تعلم
• لا تعرفي
• ما قابلت
• لم تلتقي
• أنت لا تَعْرفُ
• إذن فأنت لم تقابل
• ولا تعرفين
• فانت لا تعرف
• أنت لم تقابل

No conoces a este hombre, sólo sabes de ciencia.
أنت لا تعرف هذا الرجل كلّ مـا تعرفه هو العِلم فقط

Tú No conoces a Sid como yo. El triunfará.
أنت لا تعرف سِد كما أعرفه سوف ينجو من ذلك

No conoces a ese sujeto. Me hubiera dado un gran gusto.
أنت لا تعرف ذلك الرجل، لكان أمراً رائعاً.

- Pero Sargento, es un error. - No conoces a ese hombre, Jackson.
ولاكن سامل , هناك خطا انت لا تعرف هذا الشخص , جاكسون

Bueno, la policía piensa que sí. No conoces a este chico.
حسناً، الشرطة تشكّ فيه أنتِ لا تعرفين هذا الفتى

- No conoces a Pootie Tang. - ¿No conozco a Pootie Tang?
أنت لا تعرف بوتي تانج أنا لا أعرف بوتي تانج ؟

No conoces a los artistas. No has estado con muchos.
أنت لا تعرف الفنانين لم تتسكع مع العديد منهم

- John, No conoces a Chaz, no...
ـ تشاز ـ أنت لا تعرف ـ تشاز ـ يا ـ جون ـ

Pues, No conoces a la gente indicada.
حسناً, أنت لا تعرف الأشخاص المناسبين

- No conoces a ese tipo. Creo que lleva unos esquíes de 10.000 dólares.
أنت لا تعرف ذلك الرجل أظنه يركب زحلوقتين ثمنهما 10.000 دولار

Bueno, entonces No conoces a tu madre muy bien, ¿verdad?
حسنا, إذا أنت لا تعرف أمك جيدا, أليس كذلك؟

¡¿No conoces a los Alquimistas Nacionales? !
انت لا تعرف حتى من يكون الكيميائي الرسمي؟

No conoces a Jason. No puede controlarse.
انت لا تعرف جايسون فهو لا يستطيع ان يتحكم فى نفسه

Tú No conoces a la gente que defiendes.
أنتِ لا تعرفين الأشخاص الذين تدافعين عنهم

No conoces a nadie en esta ciudad. No conoces para nada esta ciudad.
انت لا تعرفين اي شخص بالمدينه انت لا تعرفين المدينه اطلاقاً

No conoces a este hombre. Estoy muerta.
أنتَ لا تعرف هذا الرجل ، أنا ميّتة لا محالة.

No conoces a las mujeres de aquí.
هل أستطيع المقاطعة؟ أنت لا تعرفين النساء هنا

Realmente No conoces a esta chica, ¿no? ¿Crees que es una de nosotros?
أنت لا تعلم ماذا فعلت هذه الفتاة من أجلك ؟

Sí, este lugar puede ser difícil cuando No conoces a nadie.
نعم، ستكون هذه المدينه صعبه إن كنت لا تعرفي أحد بها

Pero No conoces a la Bestia. Porque no vive con todos ustedes.
لكنك ما قابلت الوحش قط لأنّه لا يقيم مع بقيتكم

Es Claudia, la amiga de Anna. No conoces a mi marido, ¿no?
إنها كلوديا صديقة اّنا أنت لم تلتقي بزوجي أليس كذلك؟

No conoces a esta gente.
أنت لا تَعْرفُ هؤلاء الناسِ.

No conoces a muchos magos educados.
إذن فأنت لم تقابل الكثير من السحرة المهذبين

Sólo creo que no te incumbe. No me conoces. No conoces a mi padre.
اعتقد أنه لا شأن لك بهذا فأنت لا تعرفيني ولا تعرفين أبي

No conoces a Lolita entonces ...
اذن فانت لا تعرف لاليتا

Piensas que soy un abogado inteligente, todavía No conoces a mi viejo profesor de derecho.
هل تعتقد أنني أنني محامي ذكي أنت لم تقابل أستاذي القانوني بعد