Discover our services in

    "no creo que estemos" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا أعتقد أننا
        
    • لا اعتقد اننا
        
    • لا أعتقد اننا
        
    • لا اظن اننا
        
    • لا أعتقد نحن
        
    LB: Bueno, No creo que estemos defraudados en términos de velocidad de detección. TED لاري بريليانت: حسناً، لا أعتقد أننا خذلنا من حيث سرعة الكشف.
    No creo que estemos aquí solo para esperar a que un grupo se exprese. UN لا أعتقد أننا موجودون في هذا المكان فقط لانتظار هذه المجموعة أو تلك لاتخاذ موقف ما.
    No creo que estemos cabalmente apenados. Open Subtitles مني أنا لا أعتقد أننا آسفون بما فيه الكفاية
    No creo que estemos refiriéndonos necesariamente a un cambio. Open Subtitles لا اعتقد اننا نتحدث عن التغير , بالضرورة
    No creo que estemos tratando con separatistas. Open Subtitles لا أعتقد اننا نتعامل مع الانفصاليون
    Gracias, Alex. No creo que estemos logrando algún progreso. Open Subtitles شكرا اليكس، لا اظن اننا نحرز تقدما من ذلك
    No creo que estemos lo suficientemente necesitados aún Open Subtitles أنا لا أعتقد نحن صعاب جداً فوق كافيِ لحد الآن
    Jefferson Cope. No creo que estemos cabalmente apenados. Open Subtitles جيفرسون كوب أنا لا أعتقد أننا آسفون بما فيه الكفاية
    Y hasta que tengamos una crisis de algún tipo No creo que estemos motivados para despertarnos y decir, ahora tenemos que cambiar. Open Subtitles وعندما نواجه أزمة ما لا أعتقد أننا سنصحو ونقول حسناً، حان وقت التغيير
    No creo que estemos solo siguiendo la pista de un desaparecido. Open Subtitles لا أعتقد أننا على أثر شخص واحد مفقود هنا.
    No creo que estemos hablando de algo muy largo. Open Subtitles لا أعتقد أننا سنأخذ وقت طويل بالحديث عن موضوع ممتد
    Tal vez has engañado a mi madre para te consiga este papel pero No creo que estemos bien. Open Subtitles قد تكون خدعت أمي لتعطيك هذا الدور لكن لا أعتقد أننا نتصالحان
    No creo que estemos lidiando con un ratón ordinario. Open Subtitles لا أعتقد أننا نحارب فــأر طـبـيـعــي
    Mira, Conner, No creo que estemos necesitando a alguien por ahora. Open Subtitles كونر أنا لا أعتقد أننا سنريد أحد الان
    No creo que estemos bien como novios. Open Subtitles أنا لا أعتقد أننا جيدة صديقها صديقته.
    No creo que estemos destinados a estar juntos. Open Subtitles لا أعتقد أننا خلقنا لنكون معاً
    Tengo a Freud un poco oxidado, pero No creo que estemos ante un chico capaz de torturar y asesinar. Open Subtitles صديقي " فريد " صدئ قليلاَ لكنني لا أعتقد أننا ننظر لشخص مؤهل للتعذيب والقتل
    No creo que estemos tratando con los colombianos. Open Subtitles انا لا اعتقد اننا كنا نتعامل مع كولومبين
    No creo que estemos viendo estas cosas aleatoriamente. Open Subtitles انا لا اعتقد اننا نرى هذه الاشياء بشكل عشوائي
    No creo que estemos preparados para eso todavía, pero es emocionante. Open Subtitles لا أعتقد اننا مستعدين لهذا الآن ذلك مشوق
    La segunda, No creo que estemos tan cerca. TED الثاني، لا أعتقد اننا بهذا القرب
    No creo que estemos solas aquí abajo. Open Subtitles لا اظن اننا وحدنا بالأسفل هنا
    Pero No creo que estemos hablando del mismo tipo de fiesta. Open Subtitles أنا لا أعتقد نحن نَتكلّمُ حول نفس نوعِ الحزبِ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more