"no debí haber" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن علي
• لم يجدر بي
• ما كان يجب أن
• لم يكن عليّ
• ما كان علي
• لم يكن يجب أن
• لم يجب علي
• ما كان عليّ
• لم يكن يجدر بي
• لم يتوجب علي
• لم يجب عليّ
• لم يكن يجب علي
• ما كان يجدر بي
• لم يكن من الواجب أن
• لم يكن يجب ان

No debí haber sido tan emocional como un líder de una nación.
كوني رئيسا للوزراء لم يكن علي التعامل مع الامر بعاطفية

En serio, No debí haber venido tan temprano pero hemos estado bebiendo.
تعلمين ، بجد ، انا حقا لم يكن علي أن آتي لهنا في الصباح الباكر لكن كنا نوعا ما نشرب

Oye, hombre, sé que te debo dinero No debí haber venido aquí.
أدري أنّي أدين لك بالمال لم يجدر بي القدوم إلى هنا

Lo siento, Inspector. No debí haber dicho eso.
أسفة , أيُها المفتش . ما كان يجب أن أقول ما قُلت

No, yo No debí haber estallado así.
لم يكن عليّ التحدّث إليكَ بوقاحة

No debí haber comprado un BMW al contado.
أعتقد أنه ما كان علي أن أشتري السيارة البي إم دابليو نقداً

No debí haber supuesto que eras una prostituta ni debí haber insultado tus pechos.
لم يكن يجب أن أشير إلى أنك مومس او أن أهين ثدييك

No debí haber confiado en ella.
كان علي ان اكون عارفا بشكل افضل لم يجب علي الوثوق بها

No debí haber renunciado a mi empleo en el casino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

- Fue un error. No debí haber ido. - Maldito cobarde.
لقد كانت غلطة,لم يكن علي المجيء أنت جبان

Oleré así para siempre. Sabía que debía haberme quedado en un hotel. No debí haber venido.
اعلم ان بقائي في الفندق كان افضل, لم يكن علي ان آتي الى هنا

Quizá No debí haber llamado. ¿De qué estás hablando?
ربما لم يجدر بي أن أتصل- عن ماذا تتحدثين ؟

Lo siento. No debí haber dicho eso.
أنا آسف لم يجدر بي أن أقول هذا

No debí haber hecho esto. No debí haber hecho esto.
ما كان يجب أن أفعل هذا ما كان يجب أن أفعل هذا

Ok, lo siento, No debí haber hecho eso, pero eso es todo lo que hay
،حسناً، أنـا أسفة، لم يكن عليّ فعل ذلك ،لكن هذا كل ما في الأمر

No debí haber vuelto tan molesto. No conté hasta diez.
ما كان علي أن أعود غاضبًا هكذا لم أستطع الصبر

Nada. Es estúpido. No debí haber dicho nada.
لا شيء، هذا سخيف لم يكن يجب أن أقول أي شيئ

- No debí haber venido. - Bebe esto.
. لم يجب علي أن آتي إلي هنا - . تناول هذا -

Lo siento.No debí haber hablado en ese momento...
أنا آسف ربما ما كان عليّ الكلام في ذلك الموقف

No debí haber dicho eso. Pero a veces mi boca tiene una boca propia.
لم يكن يجدر بي قول ذلك لكن أحياناً لا أسيطر على فمي

No debí haber sacado las bombas de aquí.
حسناً, لم يتوجب علي ان أخذ المضخات من هنا

Está bien, lo lamento. No debí haber mentido. No, no.
حسنا، أنا آسف، لم يجب عليّ ان اكذب - كلا، كلا -

No debí haber salvado a ese tipo.
لم يكن يجب علي انقاذ ذاك الشخص

Lo siento. No es gracioso. No debí haber hecho eso.
أنا آسف، هذا غير مضحك ما كان يجدر بي فعل ذلك، أنا آسف

No debí haber dicho eso.
لم يكن من الواجب أن أقول هذا

Bueno, para empezar No debí haber aceptado.
أتعلمين , الحقيقة هي أنه لم يكن يجب ان أبدأ بنعم