"no dejaré de" - Translation from Spanish to Arabic

• لن أتوقف عن
• لن اتوقف عن

¡No dejaré de buscarlo hasta que lo encuentre y lo traiga a casa!
لن أتوقف عن البحث عنه قبل أن أجده وأحضره إلى المنزل.

* No dejaré de complacerte * - * Tengo que bailar *
لن أتوقف عن إسعادك - لدى بعض الرقص أؤديه -

No dejaré de comprar cosas para tus hijos, igual no, no, yo sí quiero que sigas haciendo eso
أنـا لن أتوقف عن شراء الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك لا،لا،أنـا أريدكِ أن تستمري في فعل هذا

Hasta que lo hagas, No dejaré de probar.
وحتى تفعلى , لن اتوقف عن المحاولة

- No dejaré de luchar contra él. - Entonces, él lo matará.
لن أتوقف عن مقاومته مُطلقاً - سيقوم بقتلكَ إذاً -

Y dile que yo No dejaré de trabajar por su gran propósito.
وأخبره أنني لن أتوقف عن العمل في مسالته المهمة

Laura es mi amiga. No dejaré de verla por ti.
حسنا لورا صديقتي لن أتوقف عن رؤيتها لأجلك

La encontraré en la noche y la morderé, solo que No dejaré de morder.
سأجدها بالليل , وسأعُضها ولكني لن أتوقف عن العض

Porque me amas, No dejaré de hacer la dieta yo-yo hasta que la haga bien
لأنّكِ تحبّينني، سوف لن أتوقف عن اتباع حِمية اليو-يو" حتّى أفعلها كما ينبغي"

Mira, no sé si va a funcionar o no, pero lo que sé es que No dejaré de intentarlo.
،إصغي،لا أعرف لو أنّ الأمرَ سينجح أمْ لا لكني الذي متيّقن منه .أنني لن أتوقف عن المُحاولة

No dejaré de insistir hasta que oiga un sí.
لن أتوقف عن محاولة إقناعك إلى أن توافقي.

Porque yo No dejaré de jugar.
لأنني لن أتوقف عن اللعب و لا أنا

No dejaré de repetir que a pesar del contratiempo que hemos tenido, sentimos que todavía hay un gran acuerdo para cerrar
لن أتوقف عن تكرار أنه ...،رغم التعارض الزمني الذي حصل نشعر أنه لازال هنالك... عقد لإبرامه مع فريق آخر

No dejaré de buscarlos hasta que los encontremos.
لن أتوقف عن البحث عنهم حتى أجدهم

No quiero perjudicarte, pero No dejaré de investigar esto.
لا أريد أن اؤذيك، لكني لن أتوقف عن هذا

Mientras yo esté en Oz No dejaré de buscar alguien que te detenga.
"طـالمـا أنـا في "أوز لن أتوقف عن البحث حتى أجد أحدا يوقفك

Aun así No dejaré de decir que lo siento.
ولكن لن أتوقف عن قول أنا آسف.

- No dejaré de silbarla.
لا تقلقى, لن اتوقف عن التصفير بها .

No dejaré de buscar, Johnny. CAMPAMENTO LEJEUNE
لن اتوقف عن البحث "جوني "

No, No dejaré de hacerlo.
لا لن اتوقف عن ذلك