"no deseas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تريد
• لا تريدين
• لا ترغب
• لا تود
• لا تتمنى
• لم تتمني

¿De veras no deseas tomar algo?
الأن, هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك عن المشروب؟

A veces tienes que hacer cosas que no deseas hacer cuando tienes que hacerlas, pero...
في بعض الأحيان عليك فعله الرنين كنت لا تريد القيام به.

no deseas la cabeza muñeca-Burbuja?
يا، أنت متأكّد أنك لا تريد تلك الدميه متحركه الرأس؟

JN: De modo que tú no deseas escuchar todo lo que hay allí afuera?
ج.ن : إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج؟

¿Y no deseas en secreto la atención?
على فيلم مستر تارانسكي وانت لا تريدين هذا الآنتباة ؟

Tienes un boleto de ida a un lugar al que no deseas ir.
صدقني، ديلان. أنت تَحْملُ تذكرة بِاستمرار. إلى مكان بالتأكيد انت لا ترغب بالذهاب إليه.

Dime si no deseas jugar en las Ligas Mayores de Béisbol.
إذا كنت لا تود اللعب بفريق الدوري الرئيسي للبيسبول

Espera, ¿no deseas que tu vida fuera así, haciendo toda clase de locuras?
انتظر أنت لا تتمنى لو كانت حياتك كذلك القيام بامور حمقاء؟

Estoy seguro de que no deseas eso.
أنــا متـأكـدة أنــك لا تريد هـذا.

Y no deseas alarmarme con más ruidos.
و لا تريد أن تزعجني بإصدار المزيد من الأصوات

Tengo algo que decirte, te oí decir en el confesionario que tu no deseas que su corazón se rompa?
يجب أن أخبرك, لقد سمعتكِ تقولين في الإعتراف أنكِ لا تريد أن يتحطم قلبكِ؟

Quiero decir, si no deseas contribuir, tal vez no quieres tú parte de las ganancias.
أقصد، إذا كنت لا ترغب في المساهمة ربما لا تريد نصيبك من هذه الأرباح

Bueno, creo que no deseas ser comparado conmigo.
حسنا أعتقد أنك لا تريد أن يتم مقارنتك بي

Lo que no entiendo es... no escribes cosas como esta... si no deseas que la gente lo escuche.
ما لا افهمه هو انك لا تكتب مثل هذه الاشياء ان كنت لا تريد من الناس سماعها

Solo les decía acerca de que no deseas ser tratada diferente porque eres una mujer.
لقد كنت أخبر هؤلاء الأصدقاء عن أنكِ لا تريدين أن تُعاملي بأي إختلاف لأنك إمرأة

¿Segura que no deseas reconsiderar tu elección, mi Reina?
أمتأكدة أنّكِ لا تريدين إعادة النظر في اختياركِ يا ملكتي؟

Si no deseas participar en la arquitectura para el legado de tu esposa, está bien.
إذا كنت لا ترغب في المشاركة في بناء إرث زوجتك فليكن الأمر

no deseas cargar con la consecuencia de haber hallado y entregado al niño.
لا ترغب في تحمل نتيجة العثور على الصبي وإحضاره.

Pero no deseas ver las cosas que esta noche te puede mostrar.
لكن لا تود أن ترى الأشياء التي قد تظهر لك هذه الليلة.

El problema es, joven brujo, que deseas hablar, pero no deseas escuchar.
المشكلة هي أيها الساحر الصغير أنك تتمنى الحديث ولكنك لا تتمنى الإصغاء

Bueno, no me digas lo que no deseas, lo que no sucedió en tu noche de bodas.
حسناً.. لا تخبريني بأنك لم تتمني بأن يحدث هذا في ليلة زفافك