Discover our services in

    "no diga eso" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا تقل هذا
        
    • لا تقولي هذا
        
    • لا تقل ذلك
        
    • لا تقولي ذلك
        
    • لا تقول هذا
        
    • لا تَقُلْ ذلك
        
    • لا تقول ذلك
        
    • لا أقول ذلك
        
    • لا تقُل ذلك
        
    No diga eso fuerte. Sino pensarán que eres un idiota. Open Subtitles لا تقل هذا بصوت عالي سيظنون أنك ريفي أحمق
    Oiga, No diga eso, ni en broma. Open Subtitles لا تقل هذا ,إنها ليست حتى بمزحه
    No diga eso, mi futura nuera no es una estrella... Open Subtitles لا تقولي هذا. زوجة إبني المستقبلية ليستنجمة..
    No diga eso, es nuestro maestro, la niña de nuestros ojos. Open Subtitles لا مولانا، لا تقل ذلك أنت إمامنا، و نور أعيننا
    Oh, No diga eso. Me quedo donde esté usted. Open Subtitles آه , لا تقولي ذلك . أنا سأبقي أينما أنتي تكوني
    - Pienso que no la volveré a ver. - No diga eso. Trae mala suerte. Open Subtitles ـ شعور يبدو كأنك لن تراها مُجدداً ـ لا تقول هذا سيدي، إنه نذير نحس
    Dadaji, No diga eso, que viva mucho Open Subtitles يا جدى.. لا تقل هذا.. العمر الطويل لك
    No diga eso si no es verdad. Open Subtitles لا تقل هذا إن لم يكن حقيقة
    No diga eso, Vizzini, por favor. Open Subtitles لا تقل هذا يا فيزينى من فضلك
    No diga eso, entrenador. Open Subtitles ايها المدرب , لا تقل هذا
    No me gusta, y... ¡No diga eso otra vez! Open Subtitles أنا لست معجباً بها , و لا تقولي هذا مجدداً
    Directora Lin, por favor No diga eso, este fue mi hogar... Open Subtitles أيتها المديرة لي ، أرجوك لا تقولي هذا هذا كان منزلي
    No diga eso si no lo dice en serio. Open Subtitles لا تقولي هذا إن كنتِ لا تقصدينه
    - No diga eso. Open Subtitles لا تقل ذلك - فستجدين من يعزيك -
    No diga eso. Ni siquiera lo piense. Open Subtitles لا تقل ذلك لا تفكر حتى ذلك
    ¡No señor, No diga eso! Open Subtitles لا يا سيدي لا تقل ذلك
    No, No diga eso. No el viejo Boe. - En la plenitud de la vida. Open Subtitles لا, لا تقولي ذلك لا, ليس بوو, ما زال يوجد بداخله طاقة
    - Podría ser un tumor. - No diga eso. Open Subtitles ــ من الممكن أن يكون ورماً ــ لا تقولي ذلك
    No diga eso. Levántase. Open Subtitles لا تقول هذا, إنهض
    No diga eso. Por favor no. Open Subtitles لا تَقُلْ ذلك ارجوك لا.
    Por favor, No diga eso. Open Subtitles أرجوك لا تقول ذلك يا سيدي
    No diga eso. Open Subtitles أوه، لا أقول ذلك.
    No diga eso. Open Subtitles لا تقُل ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more