"no empezamos con" - Translation from Spanish to Arabic

• لا نبدأ
• لانبدأ
• لم نتوافق

¿por qué no empezamos con un pequeño y típico trabajo de detectives?
لِم لا نبدأ فحسب ببعض أعمال التحري التقليدية البسيطة أولاً؟

Sabes, por qué no empezamos con el préstamo y seguimos con que te lo devolvemos cuanto antes.
لِما لا نبدأ بالحديث عن قرضك، متبوع بطريقة دفعنا لكِ بأسرع وقت ممكن

Por que no empezamos con tus documentos de resguardo y los recibos de los últimos tres años.
لم لا نبدأ بالوثائق الاسترجاعية و الفواتير للأعوام الثلاثة الماضية

Bueno, por qué no empezamos con su opinión de los matrimonios gay.
لماذا لا نبدأ برايك عن زواج المثليين الجنسيين؟

- ¿De qué se trata? - ¿Por qué no empezamos con fealdad pública y luego seguimos con asesinato?
لماذا لا نبدأ مع الجمهور القبيح، ثم ننتقل إلى القتل؟

Por qué no empezamos ¿con quién estás y cual es tu implicación en todo esto?
لماذا لا نبدأ بمن تكوني وكيف تورطت في كل هذا ؟

¿Por qué no empezamos con tu número de teléfono y talle de tu zapato?
لماذا لا نبدأ مع الخاص رقم الهاتف وحجم الأحذية؟

¿Por qué no empezamos con lo que de verdad pasó en Viena hace diez años atrás?
لماذا لا نبدأ بما حصل فعلا في فيينا قبل عشر سنوات؟

Bien, por qué no empezamos con cómo llegó hasta allí.
حسنا، لماذا لا نبدأ معكَ كيف وصلت الى هناك

Por qué no empezamos con la mujer de la otra habitación y que demonios está haciendo aquí.
لمَ لا نبدأ بالمرأة التي في الغرفة المجاورة وماذا تفعل هنا بحق

¿Por qué no empezamos con la promesa que ya me habías hecho?
لماذا لا نبدأ بالوعد الذي وعدتني به بالفعل ؟

Por qué no empezamos con deshacerte de esos cómodos zapatos. Pareces un poli.
لما لا نبدأ بالتخلّص من تلك الأحذية، فإنّك تبدو كشُرطيّ.

Bueno, ¿por qué no empezamos con ella porque esta foto está fechada en 1915
حسنٌ، لمَ لا نبدأ بها؟ لأنّ هذه الصورة بتارخ عام 1915.

¿Por qué no empezamos con una divertida actividad para soltarnos todos?
لماذا لا نبدأ بأنشطة ممتعة لتلطيف الأجواء؟

Estaba pensando que por qué no empezamos con el acuario.
كنت أفكّر، لمَ لا نبدأ جولتنا بحوض الأسماك

Por qué no empezamos con su futuro holograma, ¿verdad?
لماذا لا نبدأ مع صورة ثلاثية الأبعاد في المستقبل، أليس كذلك؟

¿Por qué no empezamos con lo que ha pasado esta noche?
لماذا لا نبدأ مع ما حدث هذه الليلة؟

¿Por qué no empezamos con eso que perdiste?
لماذا لا نبدأ مع ما فقدته أياً كان؟

¿Sabes qué? ¿Por qué no empezamos con lo básico?
أتعرف ماذا لما لا نبدأ بالأساسيات؟

Oigan, ¿por qué no empezamos con la charla femenina?
لمَ لانبدأ بكلام الفتيات؟

De cualquier manera, sé que no empezamos con el pie derecho pero eso es sólo porque no estoy acostumbrado a pasar tiempo con una mujer tan admirable y realizada.
بأيه حال, أعلم أننا لم نتوافق جيداً لكن هذا لأني لست معتاداً على قضاء الوقت مع سيدة جديرة بالذكر و مميزة مثلك