"no encontramos a" - Translation from Spanish to Arabic

• لم نجد
• لا نجد

Si no encontramos a este tipo antes que se vuelva sintomático, tendremos un brote.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

no encontramos a nadie, pero encontramos esto en la habitación del príncipe.
لم نجد أحداً, لكن وجدنا هذه الإشياء في غرفة الأمير

Esta ciudad está en un grave problema si no encontramos a ese autobús.
هذه المدينة ستقع في مشكلة كبيرة إذا لم نجد تلك الحافلة

Si no encontramos a alguien para esta tarde quedamos descalificados para competir.
إذا لم نجد شخص ما بعد ظهر اليوم في الإختبارات سنكون غير مؤهلين للدخول في المنافسة

Oigan, ¿por qué no encontramos a un viejo para que nos lo compren?
مهلا، لماذا لا نجد مسنا ما لشراءها لنا ؟

Aún no encontramos a tu abogado, pero nos estamos acercando.
ليس بعد. لم نجد محاميك لحد الآن ستو. لكنّنا نقترب.حسنا؟

Si no encontramos a ese hombre, tendremos una epidemia.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Esa nave nunca volverá a volar a esa velocidad, lo que significa que si no encontramos a los Asgard, nos quedaremos atrapados
وإذا فعلت فمن المرجح أن يحترق المحرك تلك السفينة لم تصمم للطيران بتلك السرعه إذن, إذا لم نجد الإسغارد فستتقطع بنا السبل

Ahora, seguiremos registrando el avión de la cintura para arriba. Si no encontramos a nadie, mandaré dos miembros de la tripulación a las bodegas.
اذا لم نجد اي احد فسأرسل اثنان من طاقمي للبحث في الطرقات

Si no encontramos a alguien no voy a poder pagar la mitad de la renta
إن لم نجد شخصاً ثالثاً، فليس أمامي من وسيلة تجعلني أستطيع دفع نصف الإيجار

No si no encontramos a alguien que nos ayude con nuestra parte de talento.
ليس اذا لم نجد شخصاً ليساعدنا في جزء من موهبتنا

Es nuestro sospechoso principal,pero no encontramos a Kyle en su casa pero tenemos un equipo buscando ahora
انه المشتبه الاساسي لدينا لكننا لم نجد كايل في منزله لكن لدينا فريق يبحث الان

Si no encontramos a Marchetti, ella va a poder viajar esta misma noche
اذا لم نجد ماركيتي ، فستقوم بالسفر اليوم

Si no encontramos a Marchetti, podrá salir de viaje esta noche.
اذا لم نجد ماركيتي ، فستقوم بالسفر اليوم

Pero si no encontramos a la Avatar, estará muy decepcionado.
, لكن إذا لم نجد الأفتار فهو سيكون بخيبة أمل كبيرة

Cuando no encontramos a Sara, creí de verdad que era un callejón sin salida.
حين لم نجد سارة أيقنت تماماً أن الأمر طريق مسدود

Dame 24 horas. Si no encontramos a Martin, vamos a los jefes con nuestras cabezas en la mano.
إن لم نجد مارتن عندها سنذهب للمسؤول و نحن نجر أذيال الخيبة.

¿Te das cuenta de lo malo que será para nosotros si no encontramos a esos dos?
أنت تعلم مدى سوء هذا بالنسبة لنا إذا لم نجد هؤلاء الإثنان؟

Mira, la cosa es ... que miramos todas las cintas de las cámaras de seguridad del lugar y no encontramos a nadie que coincida con tu descripción.
انظر، الأمر هو أننا بحثنا أكثر في كل اللقطات الأمنية للكاميرات لم نجد أي شخص مطابق للوصف

Si no encontramos a esos justicieros que infectaron la Agencia y los detenemos antes de que sea tarde, se convertirán en la Agencia.
إذا لم نجد هؤلاء المقتصين الذين لوثوا الوكالة وإيقافهم سوف يصبحون الوكالة قريباً

Si no encontramos a los padres de Munni, ¿ella vivirá con nosotros..
.. إذا لا نجد الآباء موني، و انها سوف يبقى معنا ..