"no entiendo por" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا لا أفهم
• لا أفهم لم
• لا أفهم لماذا
• انا لا افهم
• أنا فقط لا أفهم
• لا استطيع ان افهم
• لا أستطيع أن أفهم
• لم أفهم بعد
• لا افهم لم
• لا أفهم فقط
• لا أفهمه هو
• لا أستوعب
• ولست أفهم السبب
• انا فقط لا افهم
• لا افهم سبب

Pero No entiendo por qué serías bueno con ella si nunca has sido bueno con nadie en tu puta vida.
أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك

Lo siento, señora, pero No entiendo por qué de pronto es tan poco amigable.
آسف يا سيدتي .. أنا لا أفهم لماذا أصبحت فجأة غير ودود

Espera, sé que no poseo dotes de liderazgo pero No entiendo por qué no podemos montar el equipo dentro de la cabaña y luego sacarlo afuera
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

No entiendo. ¿Por qué le ha vuelto a asignar el caso Gambrelli a Clouseau?
لا أفهم .. لماذا قمت بتكليف كلوزو ثانية في قضية غامبريللي ؟

No entiendo por qué cuesta tanto cuidar de un solo hombre.
انا لا افهم لماذا كل هذا العناء للإعتناء برجل واحد

Lo siento, pero No entiendo por qué no se lo has dicho a Ben.
أنا أسفة , أنا فقط لا أفهم لماذا لم تقول لـ بن

No entiendo por qué ella necesita eso.
أنا فقط لا استطيع ان افهم لم تحتاج الى ذلك

No entiendo por qué lo matarían por dinero falso.
لا أستطيع أن أفهم لماذا قد يقتله احد بسبب تزوير اموال

Simplemente No entiendo por qué él sabe más de tu vida que yo.
أنا لا أفهم كيف أنه يعرف عن أمور حياتك أكثر مني

No entiendo por qué no siguieron buscando hasta encontrar vestidos en las tallas de ambas.
أنا لا أفهم لماذا لم تستمروا بالتسوق حتى تجدوا فستان مناسب عليكما معاً.

No entiendo por qué tengo que estar en la cama otra vez.
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أكون في الفراش مجددا

Aún No entiendo por qué el asesino nos dejaría aquí el camión para encontrarlo.
مازلت لا أفهم لم مطلق النار سيريد فقط ترك العربة هنا لنجدها

Seguro que es delicioso, pero No entiendo por qué no podemos ver a Yoda ahora.
انظر، انا متأكد انه لذيذ انا لا أفهم لماذا لا نستطيع رؤيته الان

No entiendo por qué necesitas que te lo cuente todo para hacerle confesar.
لا أفهم لماذا تريد أن تسمع كل شيء مني لتجعله يعترف.

- Sí. No entiendo por qué se siente atraída por Victor.
انا لا افهم لماذا ادريان منجذبة الى فيكتور

No entiendo por que esperaste tanto para llamar.
أنا فقط لا أفهم لماذا تأخرت كثيرا في الإتصال

No entiendo por qué se arriesgaría Collier a regresar a Seattle.
انا لا استطيع ان افهم لماذا يخاطر كوليير بالعوده الى سياتل

Acércate. Hay algo que no entiendo. ¿Por qué no le paralizaste?
تعالي يا حلوتي هنا، لا أستطيع أن أفهم لّما لم تقومي بتجميده؟

No entiendo por que me has llamado.
لم أفهم بعد لِمَ قمت بإستدعائى

No entiendo por qué tienes que mudarte y abandonar tu vida.
أنا لا افهم لم يجب عليك ان تنتقلي بعيداً وتتخلي عن حياتك

Pero No entiendo por qué puede llamarte a vos y a mi no.
لا أفهم فقط لم يمكنه الإتصال بك ولا يتّصل بي انا.

Sé que hay cosas difíciles de curar pero No entiendo por qué tardan tanto en descubrir qué tiene.
أعرف أن بعض الأشياء لا يمكن شفائها لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها

Tan sensato que No entiendo por qué estás hablando tanto de ello
منطقي جدا بحيث أنني لا أستوعب لماذا استغرقتم كل هذه المدة في مناقشته

Y por eso No entiendo por qué quieres dejar eso por irte fuera.
ولست أفهم السبب الذي يجعلكِ تتخلين عن كل ذلك لأجل الخروج والعمل

Simplemente No entiendo por qué las chicas aquí están... tan decididas a denigrarse ellas mismas.
انا فقط لا افهم لماذا .. الفتيات هنا هن مصرات جداً على ان يهن انفسهن

No entiendo por qué estás haciendo esto. Nadie lo entiende.
انا لا افهم سبب قيامك بهذا ولا احد يفهم هذا