Discover our services in

    "no entiendo porque" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا أفهم لماذا
        
    • لا أفهم لمَ
        
    • لا أفهم لم
        
    • لا أفهم لما
        
    • أنا لا أَفْهمُ لِماذا
        
    • لا افهم لما
        
    No. Miren, aun No entiendo porque un detective de homicidios me está siguiendo. Open Subtitles كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.
    ¿Tengo los labios muy húmedos? ¿O muy secos? ¡No entiendo porque no me devolvió el cumplido! Open Subtitles هل شفتاي رطبان, أو ربما جافان, أنا لا أفهم لماذا لا يمكنها أن تعيد الثناء؟
    No entiendo porque fuiste a hablar con ellos. Open Subtitles أنا لا أفهم, لماذا تعلم و من ثم ذهبت و تحدثت معهم
    Aun No entiendo porque quieres venir de compras conmigo. Open Subtitles لا زلت لا أفهم لمَ أردت أن تأتي للتسوق معي
    No entiendo porque estás tan triste, hombre. Open Subtitles أجل, أنا لا أفهم لمَ أنت منزعج جداً يارجل
    No entiendo porque esos tipos se colocan esas hombreras... y se golpean unos a otros para conseguir el balón en un campo. Open Subtitles لا أفهم لم يوضع الرجال في مجموعة من الوسائد, ويتلاصقون في بعضهم البعض فقط ليحصلوا على الكرة وسط الكيدان.
    No entiendo porque te niegas a mezclar negocios con placer. Open Subtitles أنا لا أفهم لما ترفض أن تخلط العمل مع المرح
    No entiendo porque los hombres no están zumbando a tu alrededor. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ لِماذا رجالَ لا فقط يَرْنُّ حولك.
    Jim, No entiendo porque no quieres prestarle el dinero lo tenemos ahí sin usar en nuestra cuenta de Italia Open Subtitles جيم أنا لا أفهم لماذا لا نقرضه المال إنه فقط موضوع في حساب إيطاليا دون أن نستخدمه
    No entiendo porque el dios al que le rezas permitiría que tales cosas impensables le sucedan a la gente decente. Open Subtitles لا أفهم لماذا يحدث هذا لماذا تحدث أشياء سيئة لأشخاص جيدون
    No entiendo porque no quieres firmar. ¿No quieres terminar con todo? Open Subtitles لا أفهم لماذا لا تريد التوقيع ألا تريد الإنتهاء من هذا الأمر؟
    Si te duele, No entiendo porque actuas asi. Open Subtitles إذا كان يؤلمك , فأنا لا أفهم لماذا تتصرفين بهذه الطريقة
    No entiendo porque no vas hasta ella y dices, Open Subtitles : لا أفهم لماذا لاتذهبي للأعلى فقط وتقولي لها
    No entiendo porque siguen trabajando esa estúpida película. Open Subtitles لا أفهم لماذا تستمرون بالعمل في هذا الفيلم الغبي
    No entiendo porque los padres hacen que los niños pasen por eso. Open Subtitles لا أفهم لماذا الأباء وضعوا روضة أطفال خلال هذا
    Todavía No entiendo porque no podríamos haber hecho esto en tu cuarto la otra noche. Open Subtitles لازلتُ لا أفهم لمَ لم نُسوِّ هذا الأمر فى حُجرة نومك البارحة
    No entiendo porque no puedes llevarle esta información a la policía. Open Subtitles لا أفهم لمَ لا تسلمون الشرطة هذه المعلومات؟
    No entiendo porque no dijiste NO cuando te invité. Open Subtitles لا أفهم لمَ لم تقل "كلا" فحسب حينما سألتك للرقص ؟
    No entiendo porque tengo que hablarle de esto. Son cosas privadas. Open Subtitles أنا لا أفهم لم علي أن أتحدث هذه أموري الخاصة
    Aún No entiendo porque tienes que vivir en los dormitorios cuando vives en Coral Gables. Open Subtitles لا أفهم لم عليك السكن في مهجع بينما نعيش في القصور المرجانية
    No entiendo porque no puedes venir al funeral y grabar los partidos. Open Subtitles لا أفهم لما لا تستطيع أن تأتي للجنازة وتسجل المباراة ..
    No entiendo porque estamos teniendo esta conversación. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ لِماذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.
    No entiendo porque alguien querría venir a un antro así. Open Subtitles انا لا افهم لما قد يرغب احد بالقدوم لحانة كهذه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more