"no era necesario adoptar" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يلزم اتخاذ

La Comisión señaló que, por el momento, no era necesario adoptar ninguna medida y que el tema se incluiría en su programa de trabajo para 2006.
وذكرت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ إجراءات في الوقت الحالي وأن هذا البند سيدرج في خطة عملها لعام 2006.

El OSACT observó que no era necesario adoptar una decisión sobre el tema en esta etapa y decidió examinar el asunto en un período de sesiones futuro.
ولاحظت أنه لا يلزم اتخاذ مقرر بشأن هذا الموضوع في هذه المرحلة وقررت النظر في المسألة في دورة مقبلة.

En su 33ª sesión, celebrada el 1 de diciembre de 2010, la Comisión decidió que no era necesario adoptar medidas en relación con este tema.
3 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2010، قررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن هذا البند.

En su 38ª sesión, celebrada el 14 de diciembre, la Comisión decidió que no era necesario adoptar ninguna medida en relación con el tema.
3 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، قررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن هذا البند.

También observó que, sobre la base de la información de que disponía el Comité, el producto químico ya no se comercializaba y no era necesario adoptar ninguna otra medida al respecto.
كما أشار إلى أنه استناداً إلى المعلومات المتاحة لدى اللجنة فإن الاتجار في المادة الكيميائية قد توقف بالفعل، وأنه قد لا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر بهذا الشأن.

En su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2010, se informó a la Comisión de que no era necesario adoptar medidas en relación con este tema.
2 - وقد أبلغت اللجنة، في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بأنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء في إطار هذا البند.

La Comisión observó que ya no era necesario adoptar ninguna otra medida ya que Swazilandia había hecho el pago mínimo y su derecho de voto ya se había restituido.
وأشارت اللجنة إلى أنه لا يلزم اتخاذ مزيد من الإجراءات حيث سددت سوازيلند الحد الأدنى من الاشتراكات المترتب عليها، واستعادت بالفعل حقوقها في التصويت.

En su 38ª sesión, celebrada el 11 de diciembre de 2014, la Comisión decidió que no era necesario adoptar medidas sobre el tema.
٣ - وفي جلستها 38 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2014، قررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء بشأن هذا البند.

125. En su tercera sesión plenaria, el 3 de abril, la Conferencia estimó que no era necesario adoptar ninguna decisión sobre este punto en el presente período de sesiones.
٥٢١- قرر المؤتمر، في جلسته العامة الثالثة المعقودة في ٣ نيسان/أبريل، أنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء بشأن هذا البند الفرعي في هذه الدورة. حادي عشر - الجزء الوزاري

c) Decidió que no era necesario adoptar medidas sobre el proyecto de decisión IV, habida cuenta del hecho de que habían pasado las fechas de la reunión solicitada.
)ج( قرر أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الرابع نظرا لفوات مواعيد الاجتماع المطلوب. )٢٢٦( E/1998/77.

En su segunda sesión, celebrada el 3 de octubre de 2011, se informó a la Tercera Comisión de que no era necesario adoptar medidas en relación con este tema.
2 - وقد أُبلغت اللجنة الثالثة، في جلستها الثانية، المعقودة في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، بأنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء في إطار هذا البند.

En su 35ª sesión, celebrada el 18 de diciembre, la Comisión decidió que no era necesario adoptar ninguna medida en relación con ese tema del programa (véase A/C.2/62/SR.35).
3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر، قررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن هذا البند من جدول الأعمال (انظر A/C.2/62/SR.35).

3. La Sexta Comisión examinó el tema en su 28ª sesión, celebrada el 19 de noviembre de 2007, y decidió que no era necesario adoptar medidas al respecto (véase A/C.6/62/SR.28).
3 - ونظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلستها 28، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وقررت أنه لا يلزم اتخاذ إجراء في هذا الصدد (انظر A/C.6/62/SR.28).

En su 31ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, la Comisión decidió que no era necesario adoptar medida alguna en relación con este tema del programa (véase A/C.2/63/SR.31).
3 - وفي جلستها 31 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، قررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن هذا البند من جدول الأعمال (أنظر A/C.2/63/SR.31).

En su 42ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, la Comisión decidió que no era necesario adoptar medidas en relación con este tema del programa (véase A/C.2/64/SR.42).
3 - وقررت اللجنة، في جلستها 42 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن هذا البند من جدول الأعمال (انظر A/C.2/64/SR.42).