"no es fácil ser" - Translation from Spanish to Arabic

    • ليس من السهل أن تكون
        
    • ليس من السهل ان تكون
        
    • ليس سهلاً أن يكون
        
    • ليس سهلا أن
        
    Sr. Collier... No es fácil ser una actriz exitosa. Open Subtitles سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة
    No es fácil ser sacerdote todo el tiempo. Lo entiendo. Open Subtitles ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا
    ¿También tenías su álbum "No es fácil ser Verde"? Open Subtitles هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟
    No es fácil ser brillante con un guardia armado. Open Subtitles ليس من السهل ان تكون عبقريا تحت الحراسة المشددة
    No es fácil ser la estrella de esta maldita película. Open Subtitles ليس من السهل ان تكون النجم في هذا الهراء
    No es fácil ser hijo, Fredo. No es fácil. Open Subtitles ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق
    No es fácil ser tan inteligente. A veces la gente no entiende lo que digo. Open Subtitles ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم
    No es fácil ser un héroe, ¿cierto? Open Subtitles ليس من السهل أن تكون بطلاً , أليس كذلك ؟
    No es fácil ser la mujer de un instalador de líneas. O sobrina. Open Subtitles ليس من السهل أن تكون زوجة لعامل التمديدات الكهرباء أو ابنة أخية
    No es fácil ser un tipo duro cuando tu hermana mayor te está castrando. Open Subtitles ليس من السهل أن تكون قويا عندما تقوم أختك الكبرى بإضعافك
    No es fácil ser un buen tipo en esta ciudad. Open Subtitles ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة
    - es un poco difícil rastrear. - No es fácil ser una bestia... Open Subtitles من الصعب تعقبها أجل , حسناً ليس من السهل أن تكون وحشاً
    No es fácil ser padre, saber cuándo abrazar a tu hijo, cuándo matarlo. Open Subtitles ليس من السهل أن تكون أمًا و أن تعرف متى تحضن أبنائك و متى تقتلهم
    No es fácil ser yo Open Subtitles من أي شيء في العالم. ¶ ليس من السهل أن تكون لي
    No es fácil ser madre de un niño con problemas. Open Subtitles انه ليس من السهل ان تكون اماً لطفل مضطرب
    No es fácil ser un niño perturbado o propenso a accidentes. Open Subtitles ليس من السهل ان تكون طفلا مضطربا او عرضة للحوادث
    Este sitio... buena comida, dinero, pero No es fácil ser feliz. Open Subtitles هذا المكان فيه طعام ومال ولكن ليس من السهل ان تكون سعيدا
    No es fácil ser una profesora sustituta. Open Subtitles ليس من السهل ان تكون مدرساً بديلاً
    No es fácil ser hijo, Fredo. Nada fácil. Open Subtitles ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق
    No es fácil ser amigos, verdad? Open Subtitles ليس سهلاً أن يكون المرء صديقك.
    Fui 100 por ciento sincera. No es fácil ser la Barbara Streisand del mal. Open Subtitles كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more