"no es real" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس حقيقياً
• ليست حقيقية
• ليس حقيقي
• ليس حقيقيا
• غير حقيقي
• ليست حقيقة
• ليس حقيقيّاً
• ليس حقيقى
• ليس حقيقيًا
• ليست حقيقيّة
• ليس حقيقيًّا
• فهو ليس حقيقة
• ليست واقعية
• ليس حقيقيّ
• هو لَيسَ حقيقيَ

Pero eso no significa que lo que estoy sintiendo no es real.
ولكن هذا لا يعني بأن ما لا أشعره ليس حقيقياً

Ella tuvo la oportunidad de escapar, pero lo abandonó todo por amor, por algo que no es real.
سنحت لها فرصة الهرب لكنها تخلت عنها من أجل الحب، من أجل شيء ليس حقيقياً.

No sólo no sabes quién eres, sino este lugar, todo el bar... no es real.
. ليس انت فقط , بل المكان , الحانة بالكامل . ليست حقيقية

Él no es real. Es justo aquí para ayudar a vender juguetes.
إنه ليس حقيقي ، إنه هنا فقط للمساعده ببيع الألعاب

Todo lo que sientes ahora la ira, el sentimiento de pérdida, no es real.
‫كل ما تشعر به الآن ‫هذا السخط، هذا الحس بالخسارة، ‫ليس حقيقيا

Cuesta ser amigos de Drake pues está muy ocupado, y aparte, no es real.
من الصعب أن تكون صديق لدرايك بسبب جدوله المشغول وأنه غير حقيقي

No quiero sentarme aquí y que trates de decirme que esto no es real.
لا أريد الجلوس هنا و أنت تحاول إخباري أنه ليس حقيقياً.

Todo estará bien, cariño. Sea lo que sea no es real ¿recuerdas?
الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟

Es un juego de guerra ficticio que unos científicos inventaron en alguna reunión de alguna parte no es real.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

Si, pero si incluso alguien lo hubiera hecho, ella no es real.
نعم، لكن حتى إذا كان عندهم، هي ليست حقيقية.

Sí, no es real, cariño. Estás bien.
نعم إنها ليست حقيقية ، يا عزيزتي أنت بخير

La imagen es aterradora, pero pronto comprendes que no es real.
الصورة مرعبة، ولكنك سرعان ماتستوعب أنه ليس حقيقي.

Esto no es real para ti. Estás aquí solo por el hechizo.
هذا ليس حقيقي لكِ أنت فقط هنا بسبب التعويذة

-Oh, está bien, él no es real. -¡Parece real! ¡Muy!
لا بأس , إنه ليس حقيقي يبدو لي حقيقياً , حقيقي للغاية

QUERIDA MAMI YO SOY NUESTRO HIJO Y ODIO A TEDDY, ÉL no es real
أمي العزيزة، أننا ابننا بالفعل وأكره تيدي لأنه ليس حقيقيا.

Otros dicen que no es humano o que no es real.
البعض يعتقدون انه ليس انسان او انه ليس حقيقيا

Tal vez ya descubrió que el conejo de pascua no es real.
ومن الممكن انه بدا يكتشف ان ارنب الفصح غير حقيقي

Vas a las películas y sueñas... pero la Revenge of the Nerds no es real.
أذهب إلى السينما وأستغرق في أحلام اليقضة... لكن هذا إنتقام المعقّدين ليست حقيقة.

Sé que has llegado a creer que es tu amigo, pero no es real.
أعلمُ أنّكَ تحسبه صديقك، لكنّه ليس حقيقيّاً.

Sé que tu arma no es real sin embargo la mía sí.
أعلم أن مسدسك ليس حقيقى على أى حال , مسدسى حقيقى

Pero, por supuesto, no es real, o bien se diluye, o es complementamente inerte.
لكنه بالطبع ليس حقيقيًا إنه إما مخفف، أو خامل تمامًا.

Te dije que no es real.
. أخبرتكِ بأنّها ليست حقيقيّة

No es su fantasma. Es una alucinación. Lo que estás viendo no es real.
،ذلك ليس شبحها، بل هلوسات .ما ترينه ليس حقيقيًّا

Todo, todo. Todo lo que creas saber sobre tu vida, no es real.
كل شيء تعتقد بأنك تُدركه في حياتك، فهو ليس حقيقة!

Pero esta foto, que compré en una tienda de marcos, no es real.
لكن صورة العرض هذه التي اشتريتها من متجر الإطارات، ليست واقعية.

- Escucha, tienes que calmarte y decirle que no es real. Y que la amo. - Vuelve.
اسمعي, عليكِ أن تهدئي, أخبريها أنّه ليس حقيقيّ, وأنّي أحبّها.

Porque la evolución es mierda - no es real.
لأن التطورَ كلام فارغ - هو لَيسَ حقيقيَ.