"no es tan simple" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمر ليس بهذه البساطة
• ليس الأمر بهذه البساطة
• الأمر ليس بتلك البساطة
• انها ليست بهذه البساطة
• إنها ليست بهذه البساطة
• الأمر ليس بهذه السهولة
• الأمر ليسَ بتلكَ البساطة
• أنها ليست بهذه البساطة
• ليس الأمر بتلك البساطة
• ليس الأمر بتلك السهولة
• ليس بهذه البساطه
• ليس الأمر بهذه السهولة
• انها ليست بتلك البساطة
• إنها ليست بتلك البساطة
• هو ليس بهذه البساطة

Sería bueno si ellos detectaran solo una sustancia química, pero No es tan simple.
سيكون من الأفضل لو كانوا يتتبعون عنصرا كيميائيا واحداً، ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.

Señorita, No es tan simple.
إنك تساعد فى شئ سيئ لا ، أيتها الشابة ، إن الأمر ليس بهذه البساطة

No puedes preguntarme eso. No es tan simple.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

Mamá, quiero estar contigo mas que nada en el mundo. Pero No es tan simple.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Bueno, No es tan simple como eso.
حسناً , انها ليست بهذه البساطة

Ahora que llegamos aquí, veo que No es tan simple.
لأننا الآن قد وصلنا إلى هنا اكتشفت أن الأمر ليس بهذه البساطة

No es tan simple. Tenemos que enterrar el auto.
لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة

No es tan simple. No soy sólo un ama de casa.
الأمر ليس بهذه البساطة أنا لست ربة بيت عادية

No es tan simple. No pueden hacer esto.
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

Me temo que No es tan simple.
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة

Lo mejor sería volver a mi anterior empleo... pero No es tan simple.
سيكون من الأفضل لي العودة إلى مكان عملي السابق لكن الأمر ليس بهذه البساطة

- No es tan simple. - ¿Por qué no lo puedes entender, Ma?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

¡Solo porque se negaron a irse cuando se lo dijimos! No es tan simple.
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة

No es tan simple, uno de los votos de los miembros del Gabinete no es válido.
ليس الأمر بهذه البساطة يوجد صوت باطل بالمجلس

Mira, él sólo responde "sí" o "no"... No es tan simple.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

Bueno, éso No es tan simple.
حسناً ,الأمر ليس بتلك البساطة

Quizá No es tan simple como nos quiere hacer creer.
ربما انها ليست بهذه البساطة كما قد يحملنا على الاعتقاد

No es tan simple.
إنها ليست بهذه البساطة

Tú tuviste amor verdadero una vez, y sabes que No es tan simple.
كان لديك حبّ حقيقيّ مرّة وتعرفين أنّ الأمر ليس بهذه السهولة

A veces No es tan simple.
احياناً الأمر ليسَ بتلكَ البساطة

A veces No es tan simple.
أحيانا أنها ليست بهذه البساطة.

Sí, bueno, No es tan simple.
حسناً، ليس الأمر بتلك البساطة

No es tan simple. Nunca quise lastimarte.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

Me temo que No es tan simple.
أخشى ان الموضوع ليس بهذه البساطه

No es tan simple, tu tuviste suerte.
ليس الأمر بهذه السهولة كنت محظوظاً

- No es tan simple. - Sí lo es.
انها ليست بتلك البساطة - انها بتلك البساطة -

No es tan simple.
إنها ليست بتلك البساطة

En realidad No es tan simple, Tammy.
-في الواقع هو ليس بهذه البساطة يا تامي