"no estás ayudando" - Translation from Spanish to Arabic

    • أنت لا تساعد
        
    • انت لا تساعد
        
    • أنتِ لا تساعدين
        
    • أنتَ لا تساعد
        
    • أنت لا تساعدني
        
    • هذا لا يساعد
        
    • انت لا تساعدين
        
    • أنت لا تساعدين
        
    • أنتِ لا تساعديني
        
    • فأنتَ لا تساعد
        
    • إنك لا تساعد
        
    • أنت لا تساعدنا
        
    • انت لا تساعدني
        
    Dios, No estás ayudando. Debería haber dejado que te encontrara ese policía. Open Subtitles يا اللة أنت لا تساعد.كان يجب السماح للشرطي أن يجدك
    - No estás ayudando mucho, Jer. - ¿Cómo ayudo? Open Subtitles أنت لا تساعد الأشياء بالضبط يا جير أساعد, كيف؟
    Sabes que No estás ayudando a cambiar el estereotipo de los polis con esta mierda de los donuts. Open Subtitles انت لا تساعد رجال الشرطة مع تلك الدونات اللعينة
    Bueno, en realidad No estás ayudando. Open Subtitles حسنا ، أنتِ لا تساعدين علي الإطلاق
    No estás ayudando. Open Subtitles . أنتَ لا تساعد قضيتك
    Aléjate. No estás ayudando. Open Subtitles إبتعد عني أنت لا تساعدني هكذا
    - No estás ayudando, Abby. Open Subtitles مقرف - (هذا لا يساعد يا (آبي -
    No estás ayudando. Te veo después. Discule. Open Subtitles أنت لا تساعد في الأمر اعذرني, آسفة, خطئي
    No estás ayudando a gente, estás abriendo restaurantes. Open Subtitles . أنت لا تساعد ، أنت تفتح المطاعم
    No estás ayudando a la causa, hijo. Retírate o... Open Subtitles أنت لا تساعد أسبابك هنا يا بني، اجلس، وإلاّ...
    Vale, estamos atrapados, y No estás ayudando, Cash. Open Subtitles حسناً، نحن محجوزين " و أنت لا تساعد يا " كاش
    No estás ayudando, ¿De acuerdo? Open Subtitles أنت لا تساعد في الوقت الراهن، حسناً؟
    Solo estoy tratando de ayudar. No estás ayudando. Open Subtitles أحاول فحسب أن أكون مفيدا - حسنا، أنت لا تساعد -
    Se trata de hacer algo asombroso. Si, está bien, pero es sólo una hazaña No estás ayudando a nadie. Open Subtitles حسناً نعم، لكنه شيء يسبب الفرقة، انت لا تساعد اي احد
    - Ni los satánicos lo harían. No tiene lógica. - No estás ayudando. Open Subtitles الشيطان نفسه لم يكن ليفعل ذلك فهو شيئ غير منطقي انت لا تساعد -
    No estás ayudando. Open Subtitles أنتِ لا تساعدين
    No estás ayudando. Open Subtitles أنتَ لا تساعد
    - Es que... - No estás ayudando. Open Subtitles -أعلم، أنت لا تساعدني .
    No estás ayudando. Open Subtitles هذا لا يساعد
    No estás ayudando. Open Subtitles انت لا تساعدين
    Ji-Won, No estás ayudando demasiado diciendo esas tonterías Open Subtitles جي وون أنت لا تساعدين بقول هذه الفضلات
    Mamá, por favor, No estás ayudando. Open Subtitles أمي من فضلِك, أنتِ لا تساعديني
    Al menos que los estés quitando, No estás ayudando en absoluto. Open Subtitles إذا لم تكن تزيلها فأنتَ لا تساعد على الإطلاق
    No estás ayudando. Open Subtitles إنك لا تساعد
    Cállate. No estás ayudando. No estás ayudando. Open Subtitles إخرس ، أنت لا تساعدنا ، لا تساعدنا
    Así que si esto es una mierda, que no me estás ayudando, No estás ayudando a ti mismo pero si esto es real, si esto es lo que creo que es, a continuación, lo que estás haciendo es cojonudo. Open Subtitles حتى إذا كان هذا هو هراء انت لا تساعدني انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more