Discover our services in

    "no estés triste" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا تحزن
        
    • لا تحزني
        
    • لا تكن حزيناً
        
    • لا تكوني حزينة
        
    • لاتحزني
        
    • لا تكن حزينا
        
    • لا تحزنى
        
    Cariño, No estés triste. Lamento que las cosas no funcionaran. Open Subtitles عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً
    No estés triste, papá, Voy a quedarme contigo. Open Subtitles ، لا تحزن ، أبي . سأبقى هنا معك
    No estés triste porque no resultara... como nosotros habíamos esperado. Open Subtitles لا تحزني لأن الأمور لم تسر كما أردنا لها
    No estés triste, solo enfócate en los buenos momentos que tuvimos. Open Subtitles لا تحزني, فقط فكري بالأوقات الجميلة التي قضيناها سويةً
    Pero No estés triste. Open Subtitles لكن لا تكن حزيناً
    Mi pequeña Eva, No estés triste. Open Subtitles صغيرتي إيفا، لا تكوني حزينة.
    Melissa, No estés triste. Open Subtitles لاتحزني ياميليسا
    ¡No estés triste, mi dulce renacuajo! Open Subtitles لا تحزن يا ضفدعي الصغير
    No estés triste por mí. Open Subtitles لا تحزن بصورة كبيرة عندما أموت
    Escucho tristeza en tu voz. No estés triste, Patrick. La muerte no es el fin. Open Subtitles أسمع الحزن صوتك ، لا تحزن ، يا (باتريك) الموت ليس نهاية المطاف
    No estés triste. Eso es muy fácil. Open Subtitles لا تحزن.ذلك من السهل جدا
    No estés triste, papá. Open Subtitles . لا تحزن يا أبي
    No estés triste, papá. Open Subtitles لا تحزن يا ابى ابى
    No estés triste. De todas formas, eres demasiado para ella. Sí. Open Subtitles لا تحزني , انتِ أفضل من ان تكوني معها على أي حال
    Han venido a ayudarte, Heather. No estés triste. Open Subtitles هم هنا لمساعدتك هيثر ، لا تحزني
    No. No estés triste. Todo está bien. Open Subtitles لا ، لا تحزني كل شيء سيكون على ما يرام
    No estés triste hoy, porque hoy es tu cumpleaños. Open Subtitles لا تحزني اليوم لأن اليوم عيد ميلادكِ
    Irás de vuelta con tu papá en unos días. No estés triste. Open Subtitles سنعيدك لأباك خلال يوم أو إثنان لا تحزني
    ¡No estés triste! Open Subtitles لا تبكي لا تكن حزيناً
    No estés triste. Open Subtitles لا تكوني حزينة.
    No estés triste, pequeña J. Open Subtitles لاتحزني أيتها الصغيرة جي
    No estés triste, Tigger. Open Subtitles لا تكن حزينا يا(نمّور)ّ لم لا تذهب للقفز؟
    No estés triste, pequeña. Open Subtitles لا تحزنى يا عزيزتى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more