"no estaba allí" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن هناك
• لم تكن هناك
• لم أكن هناك
• لم اكن هناك
• لم يكن موجوداً
• لم تكوني هناك
• غير موجود
• ما كُنْتُ هناك
• لا تكون هُناك
• لم أكن هُناك
• لم تكن اللطخة موجودة
• لم تكن موجودة
• لم تكن هنا
• لم يكن موجود
• ولم يكن هناك

Cuando me fui a dormir, al día siguiente ya no estaba allí.
عندما ذهبت الى النوم، في اليوم التالي لم يكن هناك.

Presentamos a Hysem informe sobre la carretera y el costo que entrañaba la operación, porque Mustafa Hamza no estaba allí.
وقدمنا تقريرا عن الطريق والتكاليف التي تلزم الى هيثم ﻷن مصطفى حمزة لم يكن هناك.

no estaba allí, pero la habitación estaba helada, entonces me acerqué a la ventilación para ver si salía calor.
لم تكن هناك ولكن الغرفه كانت شديدة البروده لذلك ذهبت لفتحة التدفئه لأرى لو كانت تعمل

¿Seguro que no estaba allí, teniente?
أأنت واثق بأنّك لم تكن هناك أيها الملازم؟

De acuerdo, no sé de dónde acabas de llegar pero no puede haber habido una reunión de equipo porque yo estoy en el equipo y no estaba allí.
حسنا , أنا لا أعرف من أين أتيت لتّوك ؟ . لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

Y aunque vemos mucho hielo en esta imagen, hay también gran cantidad de agua, que no estaba allí históricamente.
وعلى الرغم من أننا نرى الكثير من الجليد في هذه الصورة فهناك الكثير من الماء أيضا ، والذي لم يكن هناك من ذي قبل

Tres vatos buscando algo que no estaba allí.
حـــلــم. ثلاثة من الاخوة بَحْثوا عن شّيء لم يكن هناك

Si Mike Rogers dice que no estaba allí, ponga la firma que así fue.
مايك روجرز يقول انه لم يكن هناك, يمكنك اصطحابه للبنك.

El pueblo no es tan grande. Créeme si te digo que no estaba allí.
المدينة ليست كبيرة صدقينى عندما أقول لم يكن هناك

Acabo de hablar con Ud., pero no estaba allí.
لقد كنت أتحدث إليك للتو لكنك لم تكن هناك

Ella no estaba allí, pero todavía puedo sentir como fue.
لم تكن هناك, ولكن ما زلت أشعر كيف كان ذلك

No, no, no. No, no estaba allí cuando Gudgeon llevó los vasos de jerez.
لا,لا, انها لم تكن هناك عندما أحضر جودجون كئوس الشيرى

Y tú fuiste a Escocia a ver a Cassie pero no estaba allí y crees que está tirandose a un escocés llamado Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Bueno, yo no estaba allí antes, pero, ya sabes, los informes de testigos oculares son notoriamente poco fiables.
حسناً، لم أكن هناك سابقاً ولكن كما تعلمين تقارير شهود العيان أصبح لا يُعتمد عليها

Me culpa porque yo no estaba allí esa noche.
إنها تلومني لأنّني لم أكن هناك في تلك الليلة

Los habría detenido, pero no estaba allí.
لكنت سأوقفهم، ولكنني لم أكن هناك

Yo no estaba allí cuando fueron robados, pero sí estaba cuando se descubrió que la vieja lucía una falsificación en su papada.
فى الواقع لم اكن هناك عندما وقعت السرقة ولكن عندما اكتشفنا العقد حول رقنتها السمينة

Intenté atar los cabos sueltos, pero Carlos no estaba allí cuando di el golpe.
لكن كارلوس لم يكن موجوداً عندما سرقت المكان

Usted no estaba allí. Él estaba casi muerto de todos modos.
انتِ لم تكوني هناك هو كان قريباً من الموت على اي حال

Se trata de los amigos que hice cuando usted no estaba allí.
أنت لا تعرف الصدقات التي كونتها هنا وأنت غير موجود

No, como dije, no estaba allí.
لا، كما قُلتُ، أنا ما كُنْتُ هناك.

A pesar de que tenía muchas ganas de verlo, vez que vino a casa espero que él no estaba allí.
بقدر ما أرغب في لِقائِها عندما اعود للبيت، أتمنى أن لا تكون هُناك

Sé que no puedo esperar a estar allí para mí cuando yo no estaba allí para usted.
أعرف أنني لم أتوقع أن تكوني هُناك من أجلي عندما لم أكن هُناك من أجلي.

no estaba allí antes.
لم تكن اللطخة موجودة مبكرًا

¿Estás seguro que esto no estaba allí antes?
هل أنتَ متأكد بأنّ هذا لم تكن موجودة من قبل ؟

"Estoy seguro de que no estaba allí la noche del sábado"
أنا واثق أنها لم تكن هنا في مساء السبت

Es el único que no estaba allí durante la explosión.
كان الوحيد الّذي لم يكن موجود عندما حاولوا تفجيرنا.

Mike, me he pasado por tu casa para recoger a mi hijo, y no estaba allí.
مايك، مررت على منزلك لآخذ أبني ولم يكن هناك