"no estaba aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن هنا
• لم أكن هنا
• لم تكن هنا
• لم تكوني هنا
• ما كَانَ هنا
• لم اكن هنا

Como no estaba aquí, supuse que estaría tomando una copa y salí a recorrer un par de bares.
حسنا, انه لم يكن هنا, ولذا ظننت انه ربما ذهب ليسكر فذهبت للبحث فى بعضى البارات

Frank no estaba aquí el año pasado.
.فرانك لم يكن هنا السنة الماضية

¿Qué quieres decir con "no estaba aquí"? No me digas eso.
ماذا تقصد بأنه فقط لم يكن هنا لا تقل لى هذا

no estaba aquí, no lo vi, no habría podido pararte.
.. لم أكن هنا .. لم أرى ذلك لم أستطيع إيقافكِ

Cuando no estaba aquí. ¿Levantaste la caja, la sostuviste?
عندما لم أكن هنا, هل حملتِ الصندوق,تعلمين..

Usted no estaba aquí. Estaba en el hospital, inconsciente.
أنت لم تكن هنا كنت في المستشفى، فاقد الذاكرة

Espere, acaba de decir que no estaba aquí esa noche.
مهلاً قلتِ للتو أنكِ لم تكوني هنا تلك الليلة

No había estado en este túnel desde hace un año, pero esto no estaba aquí. Lo habría reportado.
لم أنزل الى هذا النفق منذ عام لكن هذا لم يكن هنا, يجب أن أكتب تقرير عن هذا

El chofer del bus está seguro que el tipo no estaba aquí una hora y media antes cuando hizo su anterior parada.
سائق الحافله اكد لنا ان الضحية لم يكن هنا منذ ساعة ونصف وذلك عندما وقف هنا لأخر مرة

Qué mal que no estaba aquí para esa prostituta. Ella es exactamente su tipo; una prostituta.
للأسف أنه لم يكن هنا لتلك العاهرة إنها نوعه المفضل تماما

Es evidente que el pirómano no estaba aquí dentro cuando la casa ardió.
من الواضح ان من قام بحرق المبنى لم يكن هنا عند إندلاع النيران

¿Es alguna clase de súper jefe? Porque no estaba aquí cuando estos dos me arrastraron aquí.
نوعاَ من المدراء الخارقين ؟ هاه ؟ لأنه لم يكن هنا حين هؤلاء الاثنان كانوا يسحبونني للمنصة

Y sé la razón por la qué no estás preocupado por lo que ese hombre podría hacerme es por que sabes que no estaba aquí por eso, por qué sabes por lo que estaba aquí.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك لأنك تعرف سبب مجيئه

Él no estaba aquí, pero en realidad nunca está.
لم يكن هنا ولكن انه لم يكن موجدا هنا أبدا ً

Él sabe que yo no estaba aquí. El tipo no es un retrasado.
هو يعلم أنني لم أكن هنا هذا الرجل ليس معاقاً

Y yo no estaba aquí, pero un sargento de guardia y un oficial en servicio fueron alcanzados por la explosión.
وأنا لم أكن هنا ، ولكن رقيب المكتب و الضابط المناوب اصيبوا في الإنفجار

Y no, no estaba aquí la noche pasada, si eso es lo que estás preguntando.
ولا، لم أكن هنا ليلة الأمس. إذا كان هذا قصدك.

Groppler, juraría que esto no estaba aquí.
جروبلر أكاد أقسم أن هذه لم تكن هنا منذ دقيقة

no estaba aquí cuando empezaron los auténticos disturbios.
لم تكن هنا عندما بدأت الاضطرابات الحقيقيّة

Porque usted, hace 30 años, veía. no estaba aquí dentro como los chicos. Estaba afuera.
قبل 30 عاما، لم تكن مكفوفا، لم تكن هنا عندما كنت طفلا

Sabía que no estaba aquí durante la entrevista.
علمتُ أنّكِ لم تكوني هنا في المقابلة

El no estaba aquí 10' antes de que quisiera tocarla.
هو ما كَانَ هنا عشْرة دقائقَ قَبْلَ أَنْ أرادتْ مَسّه.

Alguien tiene que explicármelo. no estaba aquí. Estaba en África.
اريدك ان تشرح هذا لي لم اكن هنا , كنت في افريقيا