"no estaba hablando" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أكن أتحدث
• لم أكن أتحدّث
• لم أكن أتكلم
• لم اكن اتحدث
• لم تكن تتحدث
• لم يكن يتحدث

Creo que terminó... pero no lo sé porque No estaba hablando con él.
أظنه انتهى لكن لم اكن لأعلم لأنني لم أكن أتحدث معه

No, No estaba hablando de la prensa, estoy hablando de los conciertos.
لا، لم أكن أتحدث عن الصحافة بل أتحدث عن... الحفلات

Oye, No estaba hablando muy alto, en primer lugar.
أنصت، لم أكن أتحدث بصوت مرتفع بالمقام الأول، حسناً؟

No estaba hablando del gimnasio.
لم أكن أتحدّث عن الصالة الرياضيّة

- Yo No estaba hablando, eras tú.
ـ لم أكن أتكلم وأنا نائمة، أنه أنت ـ لا، لست أنا

Habéis caído, No estaba hablando con él.
النكتة عليك ، لإنني لم اكن اتحدث له كنت اترك رسالة صوتية

No estaba hablando de pornografía estaba hablando de derecho constitucional y de la preservación de la primera enmienda.
لم تكن تتحدث عن الفن الأباحي لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول

Porque No estaba hablando contigo, estaba hablando contigo.
لأنني لم أكن أتحدث إليك،‏ كنتُ أتحدث إليكِ.

Pronto abandonaran la universidad No estaba hablando con ustedes chicos.
. قريباً سيطردونه من الجامعة . لم أكن أتحدث إليكم . كنتُ أتحدث لهؤلاء الأطفال

No estaba hablando contigo. Estaba hablando con el padre de Tommy.
لم أكن أتحدث إليك كنت أتحدث إلى والد تومي

Y yo No estaba hablando contigo. Estaba hablando con mi hermano.
وأنا لم أكن أتحدث إليك كنت أتحدث إلى أخي

Yo No estaba hablando del senador, pero seamos tradicionales sobre esto y finjamos que sí estaba hablando de él.
لم أكن أتحدث عن السيناتور، لكن لنتجاهل هذا ونتظاهر أنني كنت أفعل.

Sí, pero yo No estaba hablando de arrestarlo.
حسنا، أنا لم أكن أتحدث . عن إلقاء القبض عليه

Estaba hablando con él, No estaba hablando contigo.
ما، كنت أتحدث فقط ل له، لم أكن أتحدث إليكم.

Srta. Kelly, No estaba hablando con usted, hablaba con...
لم أكن أتحدث إليكِ بل كنت أتحدث إلى

- Solo estoy yo, Sr. - No estaba hablando con Ud.
لا يوجد أحداً سواي يا سيدي- لم أكن أتحدث معك-

Bueno, calculo que No estaba hablando de ti.
حسناً, أعتقد أنني لم أكن أتحدث عنك.

No estaba hablando con usted. ¡No se meta en lo que no le importa!
لم أكن أتحدّث إليكِ أيّتها المتطفلة في أعمالي!

No estaba hablando de Bradley, Estaba hablando de ti.
لم أكن أتكلم عن"برادلي", كنت أتكلم عنك أنتِ.

No estaba hablando de la velocidad a la que meo porque tú eres una persona muy inteligente y elegante.
لم اكن اتحدث عن كثافة بولي لأنكي سيدة ذكية جدا و انيقة

Espero que ella No estaba hablando fuera de turno, mi señor.
أتمنى من أنها لم تكن تتحدث بخارج حدودها، سيدي

Y cuando hablaba de mi trabajo, y No estaba hablando de Hollywood, de George Jefferson en "The Jeffersons" o mi quinta serie.
وعندما تحدث عن العروض والبرامج، لم يكن يتحدث عن هوليوود، جورج جفرسون في "عائلة جفرسون،" أو الحلقة الخامسة من العرض.