"no estaba intentando" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أكن أحاول
• لم يكن يحاول
• لم تكن تحاول
• لم اكن احاول

Yo... quiero que sepa que No estaba intentando manipular nuestra relación privada para beneficio personal.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

No estaba intentando ser un burro, ¿Sabes?
لم أكن أحاول ان اكون حقيرة,تعرف؟

Con lo de la puja No estaba intentando remover nada.
فيما يخص أمر المزاد هذا لم أكن أحاول إثارة أي شيء

Mira, No estaba intentando esconder nada a la policía.
انظري ، لم أكن أحاول إخفاء أي شئ عن الشرطة

Y esa foto de tu padre y tú, apuesto que No estaba intentando enseñarte moralidad cívica.
وصورتك مع والدك، أراهن أنه لم يكن يحاول تعليمك الأخلاق المدنية.

No estaba intentando hacerte quedar como un boludo y no creo que sea especial. ¿No? No.
لم أكن أحاول أن أجعلك تبدوا كذلك و لا أظن أنني مميّز

No, te dije. No estaba intentando llegar a ti.
كلا، أخبرتُكَ بأنني لم أكن أحاول الوصول إليك

No estaba intentando...
لكي تحصل على معلومات مني لم أكن أحاول ان

Estaba muy borracha, y No estaba intentando que volviéramos juntos ni nada.
لقد كنت مخمورة حقاً و أنا لم أكن أحاول لأن نعود لبعض أو أي شيئ

¡No estaba intentando cogerte!
لم أكن أحاول إقامة علاقة جنسية معك

No estaba intentando ocultarte el premio
أجل ، لم أكن أحاول أن أسرق منك الجائزة

Quiero decir que No estaba intentando darte celos.
عنيتُ أنني لم أكن أحاول إثارة غيرتك

Miren, No estaba intentando acercarme sigilosamente a ustedes.
اسمعا، لم أكن أحاول التسلّل عليكما

No estaba intentando hacerte de menos.
لم أكن أحاول تشويه سمعتك

No estaba intentando culparte por ello.
لم أكن أحاول أن أشعرك بالذنب تجاهه

No estaba intentando que su vida fuera más complicada.
لم أكن أحاول جعل حياتها أكثر تعقيدا.

Yo No estaba intentando hablar por nadie.
لم أكن أحاول أن أتحدث إلى أي شخص.

No estaba intentando meterme en tus asuntos.
لم أكن أحاول أن أتدخل في أعمالكِ

Y cuando No estaba intentando seducir a sus superiores, estaba saciando sus deseos inhumanos en casas de putas en el burdel dirigido por sus propias brujas.
وعندما لم يكن يحاول خداع وأغراء النساء لقد كان يشبع رغباته الغير أنسانية في غرفة مليئة بالعاهرات

Ella No estaba intentando ayudarme, pero sin darse cuenta, lo hizo.
إقتلعت الأعلام وقذفتها لم تكن تحاول مساعدتي هناك ولكن بالصدفة قد فعلت سام حارس برودكلين

Pero mi gran sorpresa fue que No estaba intentando ser arrogante.
ولكن, ما فأجاني, لم اكن احاول ان اكون متعجرفة.