"no estabas aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• لم تكن هنا
• لم تكوني هنا
• لم تكوني هناك
• ولم أجدك

Sabía que no estabas aquí, ¿cómo dijiste?
حسنا، أنا أعرف أنك لم تكن هنا وكيف كان ذلك مرة أخرى؟

- Para eso estoy aquí. - no estabas aquí antes, ¿a que no?
لهذا أنا هنا لم تكن هنا من قبل ، أليس كذلك ؟

Lex, no estabas aquí y tuve que confiar en mis instintos.
ليكس, أنت لم تكن هنا, وكان علي الثقة بغرائزي

no estabas aquí cuando se divorciaron. Yo sí.
لم تكوني هنا عندما تطلّقا، أنا كنت موجودة.

no estabas aquí. Llegaron algunas cosas buenas.
لم تكوني هنا وصلتنا بضاعة جيدة

Sí, y cuando no estabas aquí, nosotros hablamos.
أجل ، و بما أنك لم تكوني هنا بدأنا بالتحدث

Conseguimos un chico para que nos filme, pero menos mal que no estabas aquí porque era pelirrojo, y sé cómo te ponen.
جعلنا طفلٌ يصوّرنا، لكن من حسن حظك لم تكوني هناك لأن لديه شعرٌ أحمر، أعلم كم يقززك ذلك

Se suponía que me ibas a devolver mi teléfono, pero no estabas aquí, así que--
كان من المفترض أن تعطيني هاتفي .. لكنك لم تكن هنا لذا

No es tuyo tampoco, no estabas aquí.
و هي ليست لك أيضاً فأنت لم تكن هنا حين وجدتها

Kate, tú no estabas aquí, los dejé con una niñera.
كيت , أنك لم تكن هنا , غادرت مع جليسة الأطفال.

Como no estabas aquí hice un calendario con Zimburger.
بما انك لم تكن هنا لقد وافقت بالنيابة عنك غلى زينبيرج

no estabas aquí cuando me metí anoche en la cama.
لم تكن هنا عندما خلدتٌ للنوم الليلة الماضية

Está bien. Ni siquiera sabíamos que no estabas aquí, idiota.
لا بأس، لم نكن نعرف أنّك لم تكن هنا حتّى أيّها الوغد

Pero tú no estabas aquí, ¿verdad, Jamie MacTavish?
ولكنك لم تكن هنا عندها,بينما أنت هنا الان جايمي ماكتافش

Bien. Como no estabas aquí cuando me desperté, me preocupé.
جيّد، حين لم تكوني هنا لمّا أستيقظت، قلقتُ عليك.

La yaya no sabía que no estabas aquí, cielo.
مي ماو كانت تعلم انكي لم تكوني هنا يا عزيزتي ؟

No solo confío en ti sin reservas, tú no estabas aquí cuando el fichero empezó a circular.
ليس فقط لأنني أثق بك لم تكوني هنا عندما كان الملف منتشر

Me desperté y no estabas aquí.
لقد استيقظت و أنتي لم تكوني هنا.

Sabía que no estabas aquí para la entrevista.
علمتُ أنّكِ لم تكوني هنا في المقابلة

- Tu no estabas aquí. - Soy astronauta.
أنتي لم تكوني هنا أنا رائدة فضاء

No, no, no lo sabes. Porque no estabas aquí.
لا ، لا لا تعلمين لانك لم تكوني هناك

Me desperté y no estabas aquí. Odio eso.
استيقظت ولم أجدك أكره هذا