"no estoy segura de" - Translation from Spanish to Arabic

• لست متأكدة من
• أنا لست متأكدة
• لست واثقة من
• لست متأكده
• لَستُ متأكّدَ
• انا لست متأكدة
• لستُ واثقة
• لست متأكدة أنني
• أنا لست متأكدا من
• لستُ متأكدة من
• لستُ متأكّدة
• لست متأكدة إن
• لست متأكدة أني
• لست متأكدة مما
• لست متأكّد

No entres, porque no... No estoy segura de estar lista para verlo.
لا تنقر عليها، أنا لست متأكدة من استعدادي لرؤية ذلك

Sí, bueno... yo sólo No estoy segura de si voy a querer volver a mudarme dentro de tres días.
نعم , حسنا 000 أنا فقط لست واثقة من رغبتي في العودة للإنتقال كل ثلاث أيام

No estoy segura de si deberías consentirlo tanto.
لست متأكده من أنك ستقوم بتدليله أكثر من اللازم

Puedo ver cómo la presencia de su hermano fue añadiendo tensión, pero No estoy segura de cómo es que llegó de ahí a causar que cuatro autos se apilaran.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ حضور أَخّوكَ كَانَ يُضيفُ إجهادَ، لكن الذي لَستُ متأكّدَ

No estoy segura de que los estudiantes se hayan recuperado de la reciente muerte de su amigo. Es por eso que haremos esta fiesta.
انا لست متأكدة إذ تجاوزو الطلاب محنة موت صديقهم

Voy a contarte uno de los míos, pero No estoy segura de que deba.
لقد كُنت سأخبركِ واحد من أسراري، ولكن الأن لستُ واثقة أنني سأبوح به.

No estoy segura de querer realmente que así sea.
لست متأكدة من أنّي أيضا أريده أن يكون كذلك.

No estoy segura de que debamos hacer esto tan pronto.
لست متأكدة من أننا نستطيع فعل ذلك الشيء بعد

Nada personal, pero No estoy segura de que esté bien conmigo.
ليس الأمر بشكل شخصي لكنني لست متأكدة من أن هذا مناسب لي

No estoy segura de que puedan.
لست متأكدة من أن أختيّ متوفرتين ليلة السبت

No estoy segura de querer ir a Chilton.
أنا لست متأكدة بأنني أريد الذهاب إلى تشيلتن

Sí, de acuerdo. No estoy segura de que él sea...
،نعم، حسناً .. أنا لست متأكدة تماماً بأنه

No estoy segura de que debamos volver a vernos.
لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

¡Pero después de lo que dijiste, No estoy segura de querer seguir siéndolo!
لكن بعد ما سمعته للتو لست متأكده أننى أريد أن أظل ذلك بعد الآن

No estoy segura de ser bienvenida en esta casa.
لَستُ متأكّدَ أَنا مرحباً في هذا البيتِ.

Es sólo que No estoy segura de que sea el momento adecuado
انا لست متأكدة اذا كان هذا الوقت المناسب

No estoy segura de porqué los llamaron. Podríamos manejarlo.
لستُ واثقة من سبب إستدعائكم فبإمكاننا تولي الأمر

Sigo rezando porque No estoy segura de que saldré con vida de esta.
سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.

Lo acabo de comprar en Saks, pero No estoy segura de que sea mi color.
فقط اشتراها في ساكس و أنا لست متأكدا من أنه هو لون بلدي.

No estoy segura de que todo esto esté relacionado con este crimen.
أنا لستُ متأكدة من ان كل هذا تتعلق بهذه الجريمة.

Eres tan frustrante que me tiraría de los pelos... pero No estoy segura de cuáles son los míos.
أنتٍ مُزعجة جدًّا لدرجة إنّي أودّ أن أسحب شعري، لكنّني لستُ متأكّدة أيّ واحد شعري.

No estoy segura de si esto ayuda, pero Susie acaba de encontrar algo más en la chaquetilla de chef...
لست متأكدة إن كان ذلك سيساعد و لكن سوزي وجدت آثار شيء آخر على معطف الشيف

Y honestamente, No estoy segura de cómo responderé a eso, señor.
أنا لست متأكدة أني أستطيع الرد على ذلك سيدي

Claro, pero No estoy segura de qué podría añadir a estas alturas.
بالطبع, ولكنني لست متأكدة مما يمكنني إضافته في هذه المرحلة

Aunque No estoy segura de que represente ninguna diferencia.
بالرغم من أنّني لست متأكّد ما الفرق الذي ستحدثه.