Discover our services in

    "no estoy seguro de" - Translation from Spanish to Arabic

    • لست متأكداً من
        
    • لست متأكدا من
        
    • لست متأكد من
        
    • أنا لست متأكدا
        
    • أنا لست متأكد
        
    • لست واثقاً من
        
    • لستُ متأكداً من
        
    • لستُ واثقاً من
        
    • انا لست متأكد
        
    • أنا لست متأكداً
        
    • لَستُ متأكّدَ
        
    • لستُ مُتأكّداً
        
    • لستُ متأكّداً
        
    • أنا لست واثقاً
        
    • لست متأكدًا من
        
    Bueno, eso está muy mal, pero No estoy seguro de cómo se califica... Open Subtitles حسنا, ذلك سئ للغاية لكني لست متأكداً من ان ذلك يجعلنا..
    Quisiera que hablara acerca de ello, porque No estoy seguro de haberlo entendido muy bien. UN أود منه أن يتكلم عن هذا ﻷنني لست متأكدا من أنني فهمته بوضوح.
    No estoy seguro de que sepa cómo funcionan las comillas de aire. Open Subtitles أنا لست متأكد من أنك تعرف كيفية عمل يقتبس الهواء.
    Bueno, No estoy seguro de que quiera a otro hombre en mi laboratorio. Open Subtitles حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.
    No estoy seguro de si Ziva está lista para una experiencia estilo Open Subtitles أنا لست متأكد أن زيفا مستعده للتجربه الكامله لميل بروكس
    No hay otra forma de salir de aquí. No estoy seguro de eso. Open Subtitles لا يوجد طريق آخر للخروج من هنا لست متأكداً من ذلك
    No estoy seguro de que haya ninguna evidencia real, verdadera que los vikingos realidad enterraban a sus muertos quemándolos y flotando ellos hacia el mar. Open Subtitles لوتي, أنا لست متأكداً من وجود دليل حقيقي وفعلي أن الفايكنج في الواقع دفنوا موتاهم حرقاً وجعلوا جثثهم تطفوا فوق البحر
    No estoy seguro de que seguirá adelante de manera ordenada y con un apoyo unánime. UN لست متأكداً من استمرارها بطريقة منظمة، وبدعم إجماعي.
    No estoy seguro de por qué del hoyo en este hombre en particular. TED لست متأكدا من سبب وجود ثقب في جسم هذا الرجل الاستثنائي
    No estoy seguro de que este sea el auto apropiado para mí... Open Subtitles لست متأكدا من هذا هو الحق في السيارة بالنسبة لي.
    No estoy seguro de si eso era un insulto o una amenaza. Open Subtitles أنا لست متأكدا من إذا كانت تلك إهانة أو تهديد
    No estoy seguro de si recibe estos mensajes, pero igualmente me gustaría hablarle de su esposo. Open Subtitles تعلمين، انا لست متأكد من أنك تحصلين على اي من هذه الرسائل لكن اود ان أتحدث معكِ عن زوجك الراحل
    Últimamente No estoy seguro de nada. Open Subtitles أنا لست متأكد من شىء على مدار الأربعه والعشرون ساعه الماضيه
    Rápido está bien. No estoy seguro de que haya sido la comida. Open Subtitles السريع لا مشكلة فيه أنا فقط لست واثقاً من الطعام
    Ahora que mis deseos sexuales se han ido No estoy seguro de querer que vuelvan. Open Subtitles لا أعلم. الآن جميع رغباتي الجنسية أنتهت... لستُ متأكداً من رغبتي بإستعادتها مجدداً.
    Y además No estoy seguro de si deberíamos seguir adelante con el embarazo. Open Subtitles كما أنني، لستُ واثقاً من أننا نستطيع الاستمرار في هذا الحمل
    Escucha, No estoy seguro de que era todo claro de todo esto, así que quiero explicar a cabo. Open Subtitles اهلاً اهلاً , استمعي انا لست متأكد اذا كنت واضح بكلامي لذلك اريد ان اقوله
    No estoy seguro de lo que habla Open Subtitles لَستُ متأكّدَ أَعْرفَ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.
    Lo siento, No estoy seguro de que te estés guiando por el cerebro es todo. Open Subtitles لستُ مُتأكّداً أنّكِ مُوجّهة من قبل دماغكِ.
    Si estás intentando hacer un trato No estoy seguro de qué tienes para negociar. Open Subtitles إن كنتِ تُريدين عقد إتّفاق، فأنا لستُ متأكّداً بِمَ لديكِ لتُساومي به
    No estoy seguro de que debamos empezar la fiesta antes de que llegue el invitado, pero que así sea. Open Subtitles أنا لست واثقاً بأنه يجب علينا بدأ الحفلة قبل أن تصل المُضيفة ولكن فليكن الأمر هكذا
    No estoy seguro de estar dispuesto a poner a mi gente en peligro. Open Subtitles لست متأكدًا من رغبتي في وضع عملاء في مثل هذا الخطر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more