"no fue mi intención" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أقصد أن
• لم أكن أقصد
• أنا لم أقصد
• لم تكن نيتي
• لم أقصد هذا
• لم اقصد ان
• لم أقصد ذلك
• لم اعني
• لم أقصد فعل
• لم أعني
• لم اكن اقصد
• لم أكن أريد
• لم أكن أعني
• أنا لَمْ أَقْصدْ
• ولم أكن أقصد

Mira, No fue mi intención que saliera así.
انظرى, لم أقصد أن تذهب الأمور الى هذا الحد

No fue mi intención lo que sucedió allá. Venía a disculparme, y...
لم أكن أقصد ما حدث هنا كنت قادماً لأعتذر و

No fue mi intención que las cosas se me fueran de las manos.
أنا لم أقصد أن أجعل الأشياء تخرج عن السيطرة

Les aseguro que No fue mi intención molestarlos.
آنظر, بإمكاني آن آؤكد لك بإنه لم تكن نيتي إزعاج مقدم طلب الوظيفة

Lo siento, hombre. No fue mi intención. Tú te tropezaste con mi pie.
آسف يا رجل، لم أقصد هذا لقد تعثرت في قدمي

Supongo que tengo un aspecto raro. No fue mi intención herirla.
ابدو مضحكا بهذا الرداء لم اقصد ان اجرحها

Y sé que esto ha salido mal. No fue mi intención que ocurriera así. Sé que lo he enfocado mal.
انقلب الأمر سوءاَ لم أقصد ذلك أعرف أنه مسار خاطئ لكني أفعله للسبب الصحيح

Disculpa, me quedé dormida. No fue mi intención quedarme.
آسفة، أظن أن النوم غلبني لم أقصد أن أبيت هنا

No fue mi intención ser poco amistosa. Soy muy reservada.
لم أقصد أن أكون غير ودودة فأنا شخص يهتم بشؤونه.

Cuando vea la bonificación, se dará cuenta de que No fue mi intención.
حين ترى العلاوة ستعرف أننى لم أكن أقصد ذلك

Escucha, No fue mi intención ponerte en aprietos hace rato.
إسمع ، لم أكن أقصد أن أضعك بوضع محرج في وقت سابق

Pero sí siento que Buffy sufra. Si la engañé, también lo siento. No fue mi intención.
لكن أنا آسف على إيذاء " بافى " أو إذا كنت ضللتها ، أنا آسف على هذا ، لم أكن أقصد

Esa mierda me daña. No fue mi intención ponerte en la Calle Front...
هذا يؤلمني أنا لم أقصد أن أضعك في واجهة الطريق

Bueno, esa No fue mi intención, su Majestad.
أه حسنا، تلك لم تكن نيتي , فخامتك

Oidme, No fue mi intención, ¿vale?
أنظر,أنا لم أقصد هذا حسنا؟

Cuando construí la bomba, No fue mi intención lastimar a nadie.
عندما ركبت القنبلة ، لم اقصد ان تؤذي أحدا.

Lo siento, No fue mi intención.
أنا آسف ، لم أقصد ذلك حسناً ، للمرة الأخيرة

Mira, No fue mi intención regalarte algo para que te enojes.
انظر لم اعني أن أجعلك تستاء بسبب الهدية

Pero no fue culpa mía, No fue mi intención.
ولم يكن هذا خطئي، لم أقصد فعل ذلك.

No fue mi intención. Lo siento de veras. Me olvidé.
أنا لم أعني هذا أنا اّسف جدا,لقد نسيت فقط

Lo siento, Laurie. En mi casa No fue mi intención...
أنا آسف، لوري في منزلي ذلك اليوم لم اكن اقصد

No fue mi intención que esto pasara.
لم أكن أريد أن يحدث هذا

No fue mi intención. Lo dije en serio.
لم أكن أعني ذلك بشكل قذر لقد كنت أعني ذلك حقا

Cielos, niña, No fue mi intención hacer eso.
اللَّهُ الّذي في السَّمَاءِ، طفل، أنا لَمْ أَقْصدْ أعْمَلُ ذلك.

Creo que lo provoqué. No fue mi intención.
وأظن بأنّني أثرتُ غضبه ولم أكن أقصد