"no gracias" - Translation from Spanish to Arabic

• لا شكراً
• لا شكرا
• لا شكر
• كلا شكراً
• لا شكرًا
• لا فضل
• كلا شكرا
• كلا شكرًا
• والفضل ليس
• وليس بفضلك
• ولا شكر
• والفضل لا
• الفضل لا يعود
• لاشكرا
• لاشكراً

- cuando entre a rescatarnos. - ¡Dios mío! Es un plan genial, pero No gracias.
و عندما يأتون لإنقذنا سنقتل جميعاً هذا هي الخطة الحقيقية لا شكراً لكم

No, gracias a ti, gracias a ti. Acabas de salvarme la vida.
لا شكراً لك ، شكراً لك فقد انقذت حياتي تواً

No, gracias. Hay noches que no hace falta beber.
لا شكراً فى بعض الليالى لايحب الشخص الشرب

- Bueno, eso nunca te detuvo. - No. Dije que no, gracias, ¿de acuerdo?
لم يكن هذا ليوقفك لا لا , قلت لا , شكرا لك

Rajesh, ¿quieres hacer un brazalete para tu madre que vaya con el collar? No, gracias.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

No gracias, he tomado 4 para desayunar.
لا شكر اً، لقد تناولت حوالي أربع حبات على الإفطار

No, gracias. Pero me gustaría una taza de tu té de manzanilla.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

No, gracias. Ya basta de eso por hoy.
لا, شكراً لقد جربتُ من ذلك اليوم ما يكفيني

No, gracias.
. من ارخام وإسمة إزرا ويدن . لا , شكراً لك

No, gracias. No te quiero oler el trasero.
لا لا شكراً لا أريد أن أشم مؤخرتك ربما فيما بعد

- No gracias, por la mañana no.
لا , شكراً لا أشرب في هذا الوقت من الصباح

No, gracias. El Sr. Stromberg es un hombre muy ocupado.
لا شكراً لك السيد سترومبرج رجل مشغول جدا

No, gracias. Prefiero pagar 32000, que perder más.
لا شكرا ، الافضل أن أدفع 32000 على أن أخسر مبلغا كبيرا

- Tómese una cerveza. - No, gracias. Me hace dar sueño.
تناول بعض البيرة لا شكرا, البيرة تجعلنى انام

No gracias, Sra. Wilberforce. Por favor, no se moleste.
لا, شكرا, سيدة ويلبرفورس رجاءا لا تزعجي نفسك

- Prof. Marcus... - No, gracias, no queremos té.
استاذ, هل لي أن أسأل لا, شكرا,سيدة ويلبرفورس لا شاي.شكرا لك

No, gracias. Ya te has disculpado. Volvamos a nuestras discrepancias.
لا شكرا لقد أعتذرت دعنا نَعُودُ إلى الإهمالِ المتبادلِ.

Está a salvo en su camarote, pero No gracias a ti.
إنها آمنة في غرفتها لا شكر لكم

El cafe me parece asqueroso de hecho no puedo pensar en algo que quiera menos que tu cafe asi que No gracias
القهوة أصبحت تثير إشمئزازي أريد أي شيء إلا هذا الكوب.. القهوة الذي تُعديه لذا , كلا , شكراً لك

Demuéstralo. *No puedo evitar preguntarme* No gracias. No bailo. - ¿Qué estás haciendo aquí?
آه ، إبتعد عني لا شكرًا لك ، أنا لا أرقص

No gracias a su ingrato hijo.
و لا فضل لابنك الجاحد

No, gracias.
ولكننا نحن من يجني القصب كلا شكرا لا حقيبتك سيدي ؟

Bueno, está claro, tengo un tipo, pero no, gracias, señora.
أعني, من الواضح أنه لدي نمط معين لكن كلا, شكرًا لك

Se arregló y está de nuevo en su escritorio, No gracias a ti.
أجل، وتم تعديل الصورة وعادت إلى مكتبه، والفضل ليس لك.

Tuve que hacer algo extremo para destruir esa foto extremadamente peligrosa No gracias a ti.
كان عليّ أن أفعل شيئاً لتدمير تلك الصورة، وليس بفضلك

Ya no, y No gracias a ti.
لم تعد كذلك، ولا شكر لكِ.

Nuestro hijo tiene suerte de estar vivo esta mañana, y No gracias a ti.
ابننا محظوظ لكونه على قيد الحياة والفضل لا يعود إليك

- Cinco días tarde. - No gracias a ti.
خمسة أيام، متأخرة جداً - الفضل لا يعود لكِ -

No te ofendas, pero no, gracias. Adiós.
بدون إساءة, لكن لاشكرا أراك لاحقا

No, gracias, Minnie. Ya me las arreglaré.
لاشكراً لكي ميني لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُديرَ الامور