Discover our services in

    "no gubernamental sin fines de lucro" - Translation from Spanish to Arabic

    • غير حكومية لا تستهدف الربح
        
    • غير حكومية غير ربحية
        
    • غير حكومية لا تهدف إلى الربح
        
    • غير حكومية وغير هادفة للربح
        
    • لا تتوخى الربح
        
    El Instituto Mundial del carbón (IMC) es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, que asocia a los productores y los consumidores de carbón. UN المعهد العالمي للفحم رابطة غير حكومية لا تستهدف الربح لمنتجي الفحم ومستهلكيه.
    La Liga es una organización no gubernamental sin fines de lucro que se financia con las contribuciones de fundaciones y particulares. UN والعصبة منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح وتمول من جانب المؤسسات وفرادى المتبرعين.
    Allianssi es una organización no gubernamental sin fines de lucro y sin filiación política ni confesional. UN وهي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومستقلة عن أية تبعية سياسية أو طائفية.
    La Human Resource Development Foundation es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ejecuta programas en Azerbaiyán, Kazajstán y Turquía. UN مؤسسة تنمية الموارد البشرية منظمة غير حكومية غير ربحية تقوم بتنفيذ برامج في أذربيجان وتركيا وكازاخستان.
    La Asociación Mundial de Vivienda Rural es una organización no gubernamental sin fines de lucro, interesada en la vivienda rural y el saneamiento ambiental. UN الرابطة الدولية لﻹسكان الريفي منظمة غير حكومية لا تهدف إلى الربح في ميدان اﻹسكان الريفي والصحة البيئية.
    El Radin Institute for Family Health, Education and Promotion es una organización no gubernamental sin fines de lucro dedicada a la salud creada en 1997. UN معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها منظمة صحية غير حكومية وغير هادفة للربح تأسست سنة 1997.
    Scouts musulmans algériens (SMA) es una organización no gubernamental sin fines de lucro establecida en los años treinta, durante el período colonial. UN الكشافة الإسلامية الجزائرية منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح أنشئت في الثلاثينات خلال حقبة الاستعمار.
    La Sociedad Civil para el Bienestar de la Familia en el Brasil es una organización no gubernamental sin fines de lucro que trabaja en el ámbito de la acción social y el desarrollo. UN جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تنشط في مجال العمل الاجتماعي والتنمية.
    La Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche es una organización no gubernamental sin fines de lucro. UN الهيئة الوطنية لترقية الصحة وتطوير البحث منظمةٌ غير حكومية لا تستهدف الربح.
    La Fundación es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, con sede en San José. UN المؤسسة منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومقرها في سان خوزيه.
    Es una organización no gubernamental sin fines de lucro, independiente de toda afiliación política o confesional. UN وهو منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومستقلة عن أي تبعية سياسية أو طائفية.
    Egyptian Association for Educational Resources es una organización no gubernamental sin fines de lucro fundada en 2005 bajo los auspicios del Ministerio de Solidaridad Social. UN الجمعية المصرية للموارد التعليمية منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح أسست في عام 2005 وتتبع وزارة التضامن الاجتماعي.
    La Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer es una organización no gubernamental sin fines de lucro fundada en 1989 y con sede en Buenos Aires. UN إن مؤسسة الدراسات والبحوث المعنية بالمرأة منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح أنشئت عام 1989 ومقرها في بوينس آيرس.
    154. La Sociedad para la planificación de la familia y la educación sexual es una organización no gubernamental sin fines de lucro que se ocupa del tema de la salud genésica. UN 154 - وجمعية تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تُعنى بموضوع الصحة الإنجابية.
    La Asociación Tamana es una organización benéfica no gubernamental sin fines de lucro, reconocida por el Gobierno nacional de la India y el Gobierno estatal del territorio de la capital nacional de Delhi. UN رابطة تامانا هي منظمة خيرية غير حكومية لا تستهدف الربح معترف بها لدى حكومة الهند الاتحادية وحكومة ولاية إقليم العاصمة الوطنية دلهي.
    - Fundación Reina Alia: se trata de una organización no gubernamental sin fines de lucro que se centra en ayudar a la población a mejorar su nivel de vida y lograr su autosuficiencia; UN - صندوق الملكة علياء: وهو منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح يتركز على مساعدة السكان على تحسين حياتهم وعلى أن يصبحوا معتمدين على الذات؛
    - Fundación Nur Al-Hussein: se trata de una organización no gubernamental sin fines de lucro que, entre otros objetivos tiene el del desarrollo de la familia y de la mujer, la educación y la defensa de los intereses de los niños; UN - مؤسسة نور الحسين: هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح وتستهدف، من بين أمور أخرى، تحسين مستويات الأسرة والمرأة والتعليم ومصالح الأطفال؛
    La Federación Internacional de Mujeres Universitarias (FIMU) es una organización no gubernamental sin fines de lucro integrada por más de 180.000 mujeres graduadas universitarias que se expresan a escala local, nacional e internacional sobre cuestiones prioritarias de interés común. UN الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة غير حكومية غير ربحية يتألف من أكثر من ١٨٠ ألف إمرأة من خريجات الجامعات يتحدثن محلياً ووطنياً ودولياً في قضايا ذات أولوية تهم الجميع.
    i. El Instituto de Estudios Sociales es una organización no gubernamental sin fines de lucro dedicada a la investigación y la ejecución de programas de acción, cuyo objeto es promover la justicia social y la igualdad para los sectores menos favorecidos, con especial atención a la situación de la mujer. UN ' 1` الهيئة الاستئمانية لمعهد الدراسات الاجتماعية هي منظمة غير حكومية غير ربحية تكرس جهودها في إجراء البحوث وبرامج العمل التي تسعى لتعزيز العدالة الاجتماعية والمساواة للمحرومين مع التركيز على المرأة.
    La Asociación Brasileña de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Travestis y Transexuales es una organización no gubernamental sin fines de lucro fundada en 1995 por 31 grupos miembros. UN الرابطة البرازيلية للمثليين والمثليات ومغايري الهوية الجنسية منظمة غير حكومية غير ربحية تأسست في عام 1995 على يد 31 جماعة عضواً.
    Transferencia Mundial de Información es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, dedicada a promover los conocimientos básicos y la higiene del medio ambiente. UN مؤتمر النقل العالمي للمعلومات منظّمة غير حكومية لا تهدف إلى الربح تسعى إلى تعزيز الصحّة البيئية ومحو الأمّية البيئية.
    Es una organización no gubernamental sin fines de lucro creada en 1973 y actualmente es una de las principales entidades del país, gubernamentales o no gubernamentales, que se ocupa de la educación como padres y como madres y de proporcionar orientación psicológica a ambos. UN وهي منظمة غير حكومية وغير هادفة للربح أسست في عام ١٩٧٣ وهي صلة وصل رئيسية فيما بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في غيانا وتعالج اﻵن مسائل اﻷبوة واﻷمومة وإسداء المشورة لكلا اﻷبوين.
    El Consejo Internacional de Sociedades de Diseño Industrial (CISDI), establecido en 1957, es una organización no gubernamental sin fines de lucro que busca promover el desarrollo y una mejor comprensión de la profesión del diseño industrial. UN أنشـئ المجلس الدولي لجمعيات التصميم الصناعي فـي عـام ١٩٥٧، وهـو منظمة غير حكوميـة لا تتوخى الربح تسعى إلى النهوض بتطوير وتوعية مهنة التصميم الصناعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more