"no gubernamentales en la labor del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• غير الحكومية في أعمال اللجنة
• غير الحكومية في عمل اللجنة

Participación de las organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité Especial Plenario
مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة المخصصة

- Decisión sobre la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente.
● مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية ولجنتها الدائمة

III. Decisión sobre la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente.
ثالثا - مقرر بشأن المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة.

Señaló además que debía prestarse más atención a velar por que existiera un equilibrio entre las distintas organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos.
وذكر أيضاً وجوب إيلاء مزيد من الإهتمام لكفالة تحقيق التوازن فيما بين شتى المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية.

G. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité 48 - 49 21
زاي- مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 48-49 18

G. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité
زاي - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

La Federación también es miembro del Grupo de las Organizaciones No Gubernamentales encargado de la Convención sobre los Derechos del Niño, que tiene un programa especial para facilitar la participación de las organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité.
كما أن الاتحاد عضو في فريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل، الذي ينفذ برنامجا خاصا لتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة.

H. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité 52 - 53 21
حاء- مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 52-53 20

H. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité
حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

H. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité 54 - 56 22
حاء- مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 54-56 20

H. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité 52 - 54 22
حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 52-54 15

I. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité 59 - 61 14
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 59-61 17

I. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité 52 - 54 12
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 52-54 15

I. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

I. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité 59 - 61 14
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 59-61 18

I. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité 56 - 58 13
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 56-58 16

I. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité
طاء- مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

I. Participación de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité 56 - 57 13
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 56-57 16

Si bien se reconoce ampliamente la utilidad y eficacia de la participación de las organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité, su grado de participación sigue dependiendo de la disponibilidad de asistencia financiera.
وثمة اعتراف بأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة على نطاق واسع مشاركة مفيدة وفعالة. إلا أن درجة المشاركة تظل مرهونة بتوافر المساعدة المالية.