"no hablamos" - Translation from Spanish to Arabic

• لم نتحدث
• نحن لا نتحدث
• لا نتكلم
• لا نتحدّث
• لم نتكلم
• نحنُ لا نتحدث
• لا نناقش
• لا نتناقش
• لا نتحدث عن
• لا نتكلّم
• لم نتحدّث
• لن نتكلم
• نحن لا نَتحدّثُ
• لسنا نتحدث
• لا نتحدث بشأن

Durante el primer año que compartimos en el Cuartel Central, no hablamos nunca.
في سنتنا الاولى في محطة القسمِ المركزيةِ لم نتحدث معا ابدا

Fi, se que no hablamos sobre lo que pasó la otra noche.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

Bueno, eso tendrá que preguntárselo a él. Nosotros no hablamos de política.
حسنا، ستكونين مضطرة لسؤاله ذلك نحن لا نتحدث في السياسة

no hablamos de armas de disuasión ni de cohetes en el sentido tradicional de la palabra.
نحن لا نتحدث عن سلاح ردع ولا عن صواريخ حقيقية.

Cuando hablamos de la pobreza en África, no hablamos sencillamente de estadísticas, sino de los problemas reales que enfrentan los pobres cotidianamente.
ونحن لدى الكلام عن الفقر في أفريقيا، لا نتكلم عن مجرد إحصاءات بل عن مشاكل حقيقية تواجه الفقراء يوميا.

Por eso, no hablamos fuerte tampoco entramos en conversaciones inútiles.
و لذلك، نحن لا نتحدّث بصوتٍ عالٍ .. كما أننا لا ننشغل بأحاديث غير مفيدة.

La última vez que no hablamos durante más de una semana fue en décimo grado.
آخر مرة لم نتكلم بها مع بعض لمدة أسبوع كانت في الصف العاشر

no hablamos mucho. Me sentí entumecida y apenas con vida, en absoluto.
لم نتحدث كثيراً ، فقدت قدرتي على الإحساس وشعرت أنني بالكاد على قيد الحياة

- Llegamos juntos. no hablamos con nadie. - Claro que dirá eso.
لقد اتينا معا و لم نتحدث الى احد بالطبع ستقول ذلك

Hace años que no hablamos, culpa de las dos.
لم نتحدث لسنوات, وهذا ماتفعليه كما أفعل أنا

Muy bien, no hablamos mucho durante los años de la secundaria.
حسناً, اذاً نحن لم نتحدث سوياً كثيراً فى فترة الثانوية

Después que tu padre se fue, no hablamos por mucho tiempo y pensé que habíamos terminado.
بعد رحيل والدك نحن لم نتحدث كثيرا وإني إعتقدت بأنه إنتهى

no hablamos con las ratas, pero tenemos un control, un método estándar para el adiestramiento de animales, que ven ahí.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

no hablamos el mismo idioma. No sé lo que quiere decir.
. نحن لا نتحدث نفس اللغة لا أعرف ماذا تقصد

¡No hablamos de cientos de dólares, estamos hablando de miles de dólares!
نحن لا نتحدث عن بضعة دولارات وإنما بضعة آلاف الدولارات!

- Es lo que pensé. Así que no hablamos de los ojos.
-هذا ما فكرت فيه نحن لا نتحدث هنا عن العين

Ya no hablamos mucho así que se me ocurrió probar tu método.
لا نتكلم مع بعضنا كثيراً لذا فكرت لربما أجرب طريقتكِ

¿Mientras esperamos por su dinero... por qué no hablamos de las lanchas para la fuga?
. اذاً ونحن في انتظار مالك لماذا لا نتكلم عن قوارب الهروب ؟

¿Porqué no hablamos de esto lejos de la multitud?
لم لا نتحدّث عن ذلك بعيداً عن الحشد , ما رأيكما ؟

Quiero decir, realmente no hablamos de nada, pero a quién le importa, ¿verdad?
أننا لم نتكلم عن أي شيء ولكن من يهتم، صحيح ؟

no hablamos de algo que le pasó a Frank Castle, sino de algo que le está pasando.
نحنُ لا نتحدث عن شيء ما حث لفرانك كاسل نحنُ نتحدث عن شيء ما يحدث له

¿Por qué no hablamos de esto después de comer?
لم لا نناقش هذا الموضوع بعد تناولنا الطعام؟

¿ Por qué no hablamos más adelante?
لِما لا نتناقش في هذا لاحقاً؟

no hablamos el idioma, y no tenemos idea de dónde empezar.
لا نتكلّم لغّتهم نحن غريبان غير مرحّب بهما ونجهل أين نبدأ

- Todavía no hablamos con su novia.
بالواقع، لم نتحدّث بعد إلى حبيبته

Si este secuestro es por la CIA, no hablamos por teléfono sobre él... no mandamos correos sobre él, no hablamos de él en la sede del FBI.
إذا كانت عملية الإختطاف هذه تدور حول الإستخبارات المركزية لن نتكلم على الهاتف حول هذا ولن نتراسل بالبريد الإلكتروني بخصوص هذا

no hablamos de lo que hacemos mientras estamos aquí.
نحن لا نَتحدّثُ عنهم بإِنَّنا نَعمَلُ بينما نحن هنا.

Supongo que no hablamos de un agradable trabajo de oficina.
أظن أننا لسنا نتحدث بخصوص مكتب عمل جميل.

¿Por qué no hablamos de esto luego, eh? Cierra la puerta.
لمَ لا نتحدث بشأن هذا أكثر لاحقاً؟ أغلقوا الباب