"no haría" - Translation from Spanish to Arabic

• لن أفعل
• لن يفعل
• لن تفعل
• لن أفعله
• لم أكن لأفعل
• لن يؤدي
• لا يفعل
• لن يقوم
• لن أقوم
• لم يكن ليفعل
• لم يفعل
• لن يفعله
• لن افعل
• لم تكن لتفعل
• لا أفعله

- Tráele agua. - Yo no haría eso.
أحضر بعض الماء لهذا لن أفعل ذلك أيها المأمور

Lo sabe más que nadie. El no haría nada mal.
يعرف أفضل من هذا، و لن يفعل أي شيء مخالف للقانون

Decía que no haría muchas cosas. El dinero lo puede todo.
قالت أنها لن تفعل أشيء كثيرة المال يغير كل شيء.

Pero recuerden, nunca les pediría que hagan algo que yo mismo no haría.
انا لن أطلب منك فعل أي شئ لن أفعله أنا بنفسي

Ahora todos los niños, Yo no haría que, si yo fuera usted,
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Si la OTAN iniciara una operación en tierra la situación ecológica de la región, ya alarmante, no haría sino empeorar.
وإن بدء عمليات حلف الناتو البرية لن يؤدي سوى إلى تفاقم الحالة اﻹيكولوجية التي تبعث على القلق.

¿Qué hombre digno no haría nada para vengarse por ser degradado de esa forma?
من الرجل الذي يملك إحترام لذاته الذي قد لا يفعل أى شيء للإنتقام من إهانته بهذا الشكل ؟

No podía huir ni nada parecido. Y no haría lo que él quería que hiciese.
لم استطع الهروب، وأنا لن أفعل ما يريد منّي فعله

No, sólo que si yo fuera rico, no haría nada.
لا, أقول إن كنت غنياً تعلم, لن أفعل شيئاً

Creo que si estuviera en algún lugar... y no me dejaran ir a verte... no haría lo que me dicen tampoco.
أعتقد إذا أنا كنت في مكان ما و لم يتركوني لكي أغادر لأراك لن أفعل مايقولونه

Vamos, vamos, Andy no haría eso.
و عليهأن يردها بطريقة ما هيا ، آندي لن يفعل هذا

Sabes, un amigo de verdad no haría eso. Apestas, y renuncio.
الصديق الحقيقي لن يفعل ذلك، انت احمق، وانا استقيل

Pero si él conduciera un coche que oliera como el tuyo o corriera así, lo que el no haría, porque un tipo así tiene que conducir algo nuevo y sofisticado.
ولكن ان كان عطره مثل عطرك وسيارته مثل سيارتك ولكنه لن يفعل لأن عمك من الرجال الذين دائما يبحثون عن اللهو

no haría eso. Hizo un juramento. Y ahora tengo que joder con ella.
لا، لن تفعل ذلك، لقد أقسمت على العمل بنزاهة بالإضافة إلى ذلك، الأن علي مضاجعتها

Ella no haría nada para poner en riesgo ese cuarto... ahora que tiene sus manitas mugrientas sobre él.
انها لن تفعل اي شئ لتغامر بالحجرة الان لديها مخالبها القليلة القذرة فيها

Ya que somos amigos, Jabba, sé que usted no haría tal cosa.
بما اننا اصدقاء , جابا اعلم انك لن تفعل شئ مثل هذا

Ha pasado la noche con una amiga lo cual yo no haría normalmente en una noche de colegio pero estoy intentando ser una madre divertida ahora así que...
سهرت عندها صديقتها الليلة الماضية الأمر الذي لن أفعله بطبيعة الحال ليلةالمدرسة ولكني أحاول أن أكون الأم المرحة الآن

Si tuviera tanta comida en mi casa no haría mas que comer y mirar televisión todo el día y toda la noche.
لم أكن لأفعل شيئا سوى الأكل ومشاهدة التلفاز طوال الليل والنهار

Relájate. Yale no haría eso. No es ese tipo de persona.
اهدأي. "يال" لا يفعل هذا إنه ليس من هذا النوع

Habían pasado seis meses y yo sentía que bajo las circunstancias, no haría ningún daño. Creo que todos nos sentimos mejor después de lo de Mungo.
إنقصت ستة أشهر,وأعتقد أنه في ظل الظروف الراهنه لن يقوم في إيذاء احد

Dejé bien claro que no haría nada violento ni ilegal.
لقد أوضحت للجميع أني لن أقوم بأي شيء عنيف أو غير قانوني

La gente pensaba que salió corriendo, pero sabía que él no haría eso.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

Juró, juró por la tumba de su madre que no haría tal cosa, pero por supuesto, lo hizo.
أصبح يقسم لي بجنون يقسم بقبر والدته إنه لم يفعل شيئاً كذلك، لكنه فعل بالتأكيد

- Oh, cariño ¿cuándo te vas a dar cuenta de que no hay nada que tu padre no haría?
عزيزتى , متى سندرك انه ليس هناك أى شىء لن يفعله والدك؟

Yo sé que dije que no haría esto, , pero aquí estoy.
اعلم انني قلت لن افعل هذا ولكن ها انا ذا

Ella no haría esto por su cuenta, se lo han ordenado.
لم تكن لتفعل ذلك لوحدها .. لقد تم اجبارها

No les pediría a mis hombres hacer algo que yo no haría.
لن أطالب رجالي بفعل أمر لا أفعله أنا بنفسي