"no hay nada más" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يوجد شيء آخر
• لا يوجد شيء أكثر
• لا شيء أكثر
• لم يكن هناك شيء آخر
• لم يعد هناك
• ليس هناك المزيد
• ليس هناك شيء أكثر
• لا شيء آخر
• لا يوجد المزيد
• لا يوجد شئ آخر
• ولا شيء أكثر
• لا يوجد شيء اخر
• لا يوجد ما هو
• لا جديد هناك
• لا يوجد أي شيء

- No hay nada más que hablar. - ¡Bly, escúchame, por favor!
لا يوجد شيء آخر للتحدث عنه بلاي ، اسمعني أرجوك

Si No hay nada más, se levanta la sesión.
حسناً لا يوجد شيء آخر فلننتقل إلى موضوع آخر

En una ciudad donde hay tanto cinismo como pashmina No hay nada más optimista que prepararse para la primera cita.
في المدينة حيث السخرية هو السائد كما الباشمينا، لا يوجد شيء أكثر أملا من يستعد لتاريخ الأول.

Pero el cuarto tipo, No hay nada más aterrador que el cuarto.
لكن النوع الرابع لا يوجد شيء أكثر رعبً من الرابع

No hay nada más aburrido que la cháchara sobre muebles de oficina.
لا شيء أكثر مللاً من الكلام التافه عن أثاث المكتب

Si No hay nada más, hagamos una pequeña pausa.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

No hay nada más que decir. Adiós, señora.
لم يعد هناك أي شيء سنقوله وداعاً يا سيدتي

Ya hemos hablado de eso y No hay nada más que decir.
لقد خضنا في هذا الامر ليس هناك المزيد ليقال

¡No hay nada más que Ud. pueda hacer! ¡Se va a pique, vamos!
ليس هناك شيء أكثر يمكنك أن تفعله انها تهبط، هيا

- Sí. Lo lamento. No hay nada más que podamos hacer.
أنا آسف لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به

Lo sé, pero No hay nada más que pueda hacer
أعلم، لم أكن لأسأل لكن لا يوجد شيء آخر أستطيع فعله

¿Estás absolutamente seguro de que No hay nada más que puedas hacer?
وأنتما متأكدان أنه لا يوجد شيء آخر تستطيعان فعله؟

Y en realidad No hay nada más sexy que esa confianza en un hombre, ¿sabes?
و لا يوجد شيء أكثر إثارة في الرجل مثل الثقة ، أتعلم ؟

Sí, porque estoy... seguro de que No hay nada más divertido que... trabajar en esa oficina, así que...
أجل لأنني أعلم أنه لا يوجد شيء أكثر متعة من العمل في المكتب , لذلك

No hay nada más aterrador que la realidad de nuestro sistema judicial.
لا يوجد شيء أكثر إخافةً من حقيقة نظام المحاكم المحلية

No hay nada más atractivo que la fruta prohibida, especialmente si puedes comerla a "cucharadas".
لا شيء أكثر إغراءًا أكثر من الفاكهة المحرمة خاصة النوع الذي يُمكنك معانقته

No hay nada más revitalizante, más estimulante para una mente activa y curiosa, que ser sorprendida, ser maravillada. Por eso estamos todos aquí, en TED, ¿cierto?
لا شيء أكثر تغذية أو أكثر تحفيزًا للعقل النشط المتحقق من المفاجأة والدهشة ولهذا نحن جميعًا هنا في تيد TED، أليس كذلك؟

Entonces, si No hay nada más, supongo que debes saber la verdad.
لذا ما لم يكن هناك شيء آخر ظننتُ فقط أنك يجب أن تعرف الحقيقة

No hay nada más que decir.
تجميل السيارات، لم يعد هناك شيء يمكن إضافته

No hay nada más ahí afuera. Regresemos.
لا شيء آخر بهذا الطريق دعنا نعود أدراجنا

Sarah, No hay nada más de qué hablar. Contesta el teléfono.
لا يوجد المزيد لنتحدث عنه سارا أجيبي على الهاتف

Ah, en ese caso, monsieur me temo que No hay nada más que decir.
في هذة الحال يا سيدي , لا يوجد شئ آخر ليقال

Bueno, mirad, dijisteis que tenía que ser más serio, y No hay nada más serio que el sagrado matrimonio.
قلتما أن تكون العلاقة جدية ولا شيء أكثر جدية من الزواج المقدس

No hay nada más que pueda hacer. No puedo esperar.
لا يوجد شيء اخر استطيع فعله لا يمكنني الانتظار اكثر

A ese respecto, No hay nada más importante que la creación de un contexto regulador en que los empresarios puedan desarrollarse.
وفي هذا الصدد، لا يوجد ما هو أهم من تهيئة بيئة تنظيمية يمكن أن ينتعش فيها منظمو المشاريع.

Bien, entonces, No hay nada más.
حسنٌ، إذن، لا جديد هناك.

De cualquier forma, No hay nada más que él pueda hacer por el momento.
على أي حال, لا يوجد أي شيء يستطيع فعله في الوقت الحاضر