Discover our services in

    "no hay ningún problema" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا توجد مشكلة
        
    • لا يوجد مشكلة
        
    • ليس هناك مشكلة
        
    • ولا توجد مشكلة
        
    • لا مشكلة على الإطلاق
        
    • ليست مشكلة على الإطلاق
        
    • لا يوجد مشاكل
        
    • لا مشكلة مطلقاً
        
    • لا توجد مشاكل
        
    Estaba claro que tú heredaste todo, así que legalmente No hay ningún problema. Open Subtitles من الواضح أنك ورثتِ كل شيء لذا قانونيًا لا توجد مشكلة
    Con respecto al problema de las drogas, el informe transmite la impresión de que No hay ningún problema. UN وبخصوص مشكلة المخدرات، فإن التقرير يعطي انطباعا بأنه لا توجد مشكلة.
    Lugares como Brasil o Suecia, donde No hay ningún problema de extradición. Open Subtitles مكان مثل البرازيل أو السويد حيث هناك لا يوجد مشكلة تسليم
    No hay ningún problema, son sólo personas como tú y como yo. Open Subtitles ليس هناك مشكلة , اخي. هم ناس مثلك ومثلي تماما
    No hay ningún problema con la primera palabra. UN ولا توجد مشكلة بالنسبة للكلمتين الأوليين.
    No hay problema. No hay ningún problema. Open Subtitles لا مشكلة لا مشكلة على الإطلاق
    No hay ningún problema. Muchas gracias. Open Subtitles حسناً، لا توجد مشكلة يا سيدي شكراً جزيلاً لك
    No hay ningún problema en echarle un vistazo, ¿no? Open Subtitles لا توجد مشكلة في التأكد أولاً ، أليس كذلك؟
    Mira, No hay ningún problema. Has defendido a los demás. Open Subtitles أنظر لا توجد مشكلة هنا للدفاع عن الأخرين
    No hay ningún problema, yo sólo... quiero hablar contigo. Open Subtitles ...لا توجد مشكلة كل ما في الأمر أريد التخدث معك
    No hay ningún problema, ¿pero tienes un bolígrafo que pueda usar? Open Subtitles لا توجد مشكلة.. هل لديك قلم أستعمله؟
    Fue una falsa alarma. No hay ningún problema. Open Subtitles كان إنذاراً كاذباً, لا توجد مشكلة
    No hay ningún problema que le plantee del que él no tenga ya la respuesta. Open Subtitles لا يوجد مشكلة من أن أحضر إلى المنزل الذي لا يملك الاجابة الصحيحة له.
    No hay ningún problema. Solamente algunos documentos para firmar. Open Subtitles لا يوجد مشكلة فقط بعض المستندات لتوقيعها
    No hay ningún problema. Open Subtitles كما أفهم أنا الوضع ، لا يوجد مشكلة.
    No se preocupe, No hay ningún problema. Le estoy haciendo un favor a mi amigo. Open Subtitles لا تقلقي ، ليس هناك مشكلة فأنا هنا فقط لأخدم صديق لي بخدمة
    No hay ningún problema en luchar contra la malaria y poner dinero en eso y en salvar las vidas de los niños. Eso no es lo que estoy diciendo. TED ليس هناك مشكلة مع مكافحة الملاريا ووضع المال في ذلك وإنقاذ حياة الأطفال. هذا ليس ما أقوله.
    - No hay ningún problema. Si esto sigue estropeándose, no quiero llevarlo arriba. Open Subtitles ـ ليس هناك مشكلة ـ هذا الشيء استمر هكذا , لا اريد استخدامه بعد
    No hay ningún problema con la investigación científica de Corea del Sur. UN ولا توجد مشكلة مع البحوث العملية الكورية.
    No hay ningún problema. Cualquier cosa que quieran usar. Open Subtitles لا مشكلة على الإطلاق إستخدمماتريد.
    No hay problema. No hay ningún problema con nada. Yo... Open Subtitles هذه ليست المشكلة ليست مشكلة على الإطلاق أنا
    oh, No hay ningún problema... es solo por lo de Jonathan Stone, que fue encontrado devorado por los lobos. Open Subtitles لا يوجد مشاكل فقط امر جوناثان ستون وجد مأكولاً من الذئاب
    No hay ningún problema. Open Subtitles لا مشكلة مطلقاً
    No hay ningún problema de consecuencias financieras. UN 73 - وأضاف أنه لا توجد مشاكل بشأن الآثار المالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more