"no implican" - Translation from Spanish to Arabic

• ﻻ تعبر
• ﻻ تعني اﻹعراب
• لا تنطوي
• ﻻ تنطوي مطلقا على اﻹعراب
• لا تتضمن
• وﻻ تعني
• لا يعني ضمناً
• ولا تعبّر
• ولا تنطوي
• المنشور ولا

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría
والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas
والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaria
والتسميـات المستعملة لا تعني اﻹعراب عن أي رأي

B. Recomendaciones que no implican reforma constitucional
التوصيات التي لا تنطوي على ترتيبات دستورية

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas
والتسميات المستعملة لا تنطوي مطلقا على اﻹعراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

31B Si los contratos no implican el transporte y las partes saben dónde se encuentran las mercaderías
31 ألف 1 العقود لا تتضمن النقل والطرفإن عرفا مكان وجود البضائع

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas
والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría
والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaria de las Naciones Unidas
لا تعني اﻹعراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas
والتسميــات المستعملــة لا تنطوي مطلقــا على اﻹعــراب عن أي رأي من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Estos informes versan sobre políticas, procedimientos o prácticas que no implican necesariamente conductas impropias del personal pero que, a pesar de todo, se descubren a lo largo del proceso de investigación.
وتتعلق هذه التقارير بالسياسات أو الإجراءات أو الممارسات التي لا تتضمن بالضرورة سوء تصرف من الموظف وإنما يكشف النقاب عنها أثناء عملية التحقيق.

2. Cuando se presenten tales peticiones, se indicará que éstas no implican que se haya llegado a una decisión sobre la cuestión de la admisibilidad de la comunicación por el Comité.
2- تتضمن هذه الطلبات بياناً ينص على أن الطلب لا يعني ضمناً أنه قد تم التوصل إلى قرار بشأن مسألة مقبولية الرسالة من قبل اللجنة.

Las denominaciones empleadas en este documento y la forma en que se presentan los datos no implican, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni sobre la delimitación de sus fronteras o límites.
ولا تعبّر التسميات المستخدمة وطريقة عرض المعلومات في هذه الوثيقة، بأي شكل من الأشكال، عن أي رأي للأمانة العامة للأمم المتحدة في الوضع القانوني لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو لسلطاتها، ولا في مسار حدودها أو تخومها. ISSN 0255-1020

Dichas designaciones no implican que el Departamento de Operaciones del Mantenimiento de la Paz sea responsable de función alguna fuera de las incluidas en su mandato.
ولا تنطوي هذه التعيينات على أن إدارة عمليات حفظ السلام تضطلع بمسؤولية أي مهام خارج نطاق تلك الواردة في ولايتها.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretaría de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
لا تنطوي التسميات المستخدمة في هذا المنشور ولا طريقة عرض المادة التي يتضمنها على الإعراب عن أي رأي كان من جانب أمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن المركز القانوني لأي بلد أو اقليم أو مدينة أو للسلطات القائمة فيها أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها.