"no importa ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يهم الآن
• لا يهمّ الآن
• ليس مهماً الآن
• لايهم الآن
• ليس مهما الآن
• لَيسَ مهمَ الآن
• لا يهم الأن
• لا يهم الان

Bueno, eso no importa ahora porque tengo que proteger a los inocentes.
هذا لا يهم الآن لأنني يجب أن أحمي البريئة

no importa ahora lo que hizo o no hizo está fuera de nuestro alcance y tenemos un problema.
لا يهم الآن ماذا فعلت أم لم تفعل، أنت الآن خارج نطاقنا ولدينا مشكلة.

Realidad o ficción, ya no importa ahora.
الحقيقة أو الخيال لا يهم الآن.

Eso no importa ahora.
هذا لا يهمّ الآن.

Eso no importa ahora. Mi teléfono está a punto de apagarse.
هذا ليس مهماً الآن هاتفي على وشك التوقف عن العمل

Eso no importa ahora. Dios.
ذلك لايهم الآن ربّاه

Digo, no importa ahora pero, si te hubiera cortejado en la prepa, ¿Me habrías aceptado?
...انا اقصد , ان هذا لا يهم الآن لكن لو كنت طلبت منكي ايام الثانوية... الخروج معي هل كنتي ستوافقي

Pero eso no importa ahora. Todavía puedo ser un héroe.
لكن لا يهم الآن يمكنني أن أظل بطلاً

Pero eso no importa ahora porque no va a funcionar.
لكن هذا لا يهم الآن لأن هذا لن ينجح

Pero eso no importa ahora porque debo deshacerme de todos ellos.
ولكن ذلك لا يهم الآن لأن عليّ... التخلّص منها كلها

Eso ya no importa ahora, ¿no?
لا يهم الآن على أي حال ، أليس كذلك؟

En realidad no importa ahora de todos modos, ¿verdad?
لا يهم الآن على أي حال, أليس كذلك؟

No importa, ahora sabemos que Karsten asesinó a Zarek.
لا يهم الآن اننا نعلم ان (كارتسن)قتل (زريك)

Lo que yo pienso no importa ahora.
رأيي لا يهم الآن.

Eso no importa ahora.
هذا لا يهمّ الآن

Bueno, eso ya no importa ahora. Debemos enfrentarlo.
حسناً هذا ليس مهماً الآن فعلينا التعامل مع هذا الامر

Pero eso no importa ahora.
المسرح الموسيقي لكن هذا ليس مهماً الآن

no importa ahora.
هذا لايهم الآن

Pero eso no importa ahora:
لكن هذا ليس مهما الآن

Eso no importa ahora.
ذلك لَيسَ مهمَ الآن

no importa ahora, maldita cerca de 18.
لا يهم الأن .. اقتربت من عمر الثامنة عشر

Pero eso no importa ahora, porque todo esto ha cambiado.
لكن لا يهم الان لإن كل ذلك تغير الان على اية حال