"no importa dónde" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يهم أين
• لا يهم اين
• لايهم اين
• لا يهم من أين
• أينما كنا
• لا يهم إلى أين
• لا يهم مكان

No importa dónde estemos. Todavía tenemos que descubrir cómo luchar contra ellos.
لا يهم أين نمكث، لا يزال علينا إيجاد طريقة لقتالهم.

No importa dónde estacionen, los multarán por estacionar ante un hidrante.
فقط لاتفعل. لا يهم أين توقف سيارتك سوف تحصل على مخالفة متعلقه بحنفيات الحريق.

Camila, No importa dónde vayas, la gente igual te miraría.
كاميلا، لا يهم أين ستذهبين الناس دائماً سوف يحدقون بكِ

Nuestra casa somos nosotros, usted, yo y los niños, No importa dónde estamos.
لا لم يفعل , المنزل هو نحن انا وانت والاطفال لا يهم اين نكون

No importa dónde se produzca el impacto, creará una tormenta de fuego que arrasará con todo.
لايهم اين التصادم يمكن ان يظهر

Este dinero te lo doy yo, No importa dónde lo conseguí.
هذا المبلغ من المال مني لا يهم من أين حصلت عليه

Quiere mostrarle que puede llegar a usted No importa dónde se encuentre.
هو يريد ان يريك أنه يمكنه الوصول إليك لا يهم أين تكون

No importa dónde dejes suelto a un perro ..
لا يهم أين أنت اطلاق سراح الكلب حيوان أليف ..

No importa dónde estén, Bombay o Méjico, eso en realidad no importa.
لا يهم أين أنت -- بومباي، المكسيك، لا يهم في الواقع.

En realidad, No importa dónde se sienten.
اجلسو في أي مكان لا يهم أين تجلسون

Y siguen, No importa dónde pisen los otros.
وتتبعها، لا يهم أين تخطو الأخرى

Y si estás calentito y feliz No importa dónde estés, no abras la boca.
وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا

Así que No importa dónde muera.
لذا, لا يهم أين أموت.

No importa dónde tiraste tu suéter, en segundos, está en una percha.
لا يهم أين ترمي سترتك خلال ثواني ترينها معلقة - هذا بديل فقط -

No importa dónde esté su hogar
لا يهم أين استدعاء منزلك

No importa. ¿Dónde está la ficha?
لا يهم. أين هو الجدول؟

No importa dónde estés, ya sea a medio kilómetro de distancia.
لا يهم اين انت سواء كنت بعيداً عن ربع الميل

Nadie, No importa dónde viva
لا احد , لا يهم اين يعيش

Lo hago siempre, No importa dónde. ¿Incluso en los baños públicos?
افعلها في كل وقت لايهم اين اكون

No importa dónde lo conseguimos, sino que lo tenemos.
لا يهم من أين أتتنا ولكن الأهم أنها بحوزتنا

No importa qué, No importa dónde, incluso si no estamos juntos, siempre vamos a estar ahí para el otro.
أينما كنا أو في أي وقت، حتى لو لم نكن معاً، سوف نكون دائماً هناك لأجل بعضنا.

No importa dónde corras, dónde te escondas allí estaré esperando.
لا يهم إلى أين تركض أو أين تختبئ أنا سأكون هناك منتظراً

No importa dónde este. No se trata de Monica, se trata de ti.
لا يهم مكان (مونيكا) هذا ليس من أجلها وإنما من أجلك أنت