"no importa quién" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يهم من
• لا يهمّ من
• بغض النظر عمن
• لايهم من
• لا يهم الذي
• ليس مهم من
• ولا يهم من
• ليس مهماً من
• لا يَهْمُّ مَنْ
• لا يهم مَن
• لا تهتم من

No importa quién sea quién ni cuán valiente te creas... siempre serás el marica que está atado a una silla.
لا يهم من يوجد هنا , ولا ما هو شعورك بانك قوي ستبقى الجبان الذي ربط بالكرسي

Y esto sugiere que No importa quién usa el juguete, el juguete falla.
والغرض من ذلك أنه لا يهم من يجرب تشغيل اللعبة، لكونها معطلة أصلاً.

Yo creo que todas las personas tienen valor, No importa quién eres.
بالنسبة لي، أؤمن ان كل شخص له قيمة، لا يهم من هو.

No importa quién es, ni qué status puso el mundo sobre él.
لا يهمّ من يكون، ما المنزلة التي وضعها العالم عليه.

No importa quién hace las preguntas, ambos lados actúan como criaturas estúpidas.
بغض النظر عمن يطلب الأسئلة من اي الجانبين هذه حماقة

¿Por qué estás disgustado? No importa quién lo trajo.
لا ارى مالذي يعضبك، لايهم من قام بإحضاره الى هنا.

En fin, ya No importa quién lo sepa.
في الواقع لا يهم من يعرف الآن , فقد انتهى كل شئ

Steele, No importa quién vaya en el equipo, siempre y cuando traigan la medicina.
لا يهم من ينضم الى الفريق المهم هو احضار الدواء

Ya No importa quién la envió... y además nunca lo sabremos.
لا يهم من أرسلها الان لن نعرف ابداً على اية حال

Vale, puedo ver que esto va a ir muy bien Pero realmente No importa quién fuera invitado
أستطيع أن أرى أن هذا سيسير على مايرام ، لكن لا يهم من دُعي

No importa quién lo encuentre, los Killer Blades o los Golden Bows.
لا يهم من يجده السيف القاتل أم القوس الذهبي

Pero en las relaciones No importa quién está bien y quién está mal.
لكن في العلاقة لا يهم من المخطئ ومن المحق

No importa quién haya compuesto la mejor canción lo que importa es quién tiene el producto más sexy.
لا يهم من كتب أحلى اغنية أنه بشأن المنتج الأكثر جنسية

Siempre pensé que esto pasaría algún día. No importa quién sea la persona o las circunstancias.
كنت أعتقد أن هذا سيحدث يوما ما ليس هنالك استثناءات للقاعدة لا يهم من هو الشخص أو ما هي الظروف

- No importa quién soy... lo único que importa es lo que tengo.
من أنت؟ لا يهم من أنا ما يهم هو ما أحمله في يدي

No importa quién me asignes, por qué... no sé a quién tenerle miedo.
لا يهم من ترسل معي، لأنني.. لا أعلم ممن أخشى

No importa quién soy. Sólo detén ese avión.
لا يهمّ من أكون لكن أوقف تلك الطائرة و حسب

La tasa de crímenes resueltos es una suma parcial. No importa quién estaba en el puesto de teniente.
معدّل حلّ القضايا هو إجماليّ جارٍ، لا يهمّ من كان في منصب الملازم

Una fiesta no sirve si vas con una cita, No importa quién sea.
الحفل مكان سيء لموعد غرامي، بغض النظر عمن هو معك

No importa quién esté tras de nosotros ahora. Nunca encontrarán los cuerpos.
لايهم من سيلاحقنا الان لن يجدوا الجثث ابداً

No importa quién soy, pero sí que estás en gran peligro.
لا يهم الذي أَنا، لَكنَّك في الخطرِ العظيمِ.

No importa quién suene la alarma.
حسنا انه ليس مهم من قرع ناقوس الخطر

- ¿Y No importa quién sea castigado?
ولا يهم من يعاقب؟

Pero No importa quién te las dé siempre que no sean de segunda categoría.
و لكن ليس مهماً من يقدمها لكِ طالما أنكِ لا تلبسين أي شيء من الدرجة الثانية

No importa quién seas, o lo que seas todos son iguales en la mesa.
لا يَهْمُّ مَنْ أنت، أَو ما أنت... ... كُلّشخصمساويُفيالمنضدةِ.

No importa quién seas, hay una casa llena de chicos, o chicas listas para ser tus amigas y apoyarte pase lo que pase.
لا يهم مَن أنتِ، هناك بكامل المنزل المليء بالرجالِ، أَوالفتيات الذي جاهز كي يَكُونَ صديقَكَ

No importa quién es. No es nadie.
لا تهتم من هذا، إنه لا أحد.