"no juegues conmigo" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا تلعب معي
        
    • لا تعبثي معي
        
    • لا تتلاعب بي
        
    • لا تتلاعب معي
        
    • لا تتلاعبي بي
        
    • لا تعبث معي
        
    • لا تعبث معى
        
    • لا تمارس الألاعيب معي
        
    • لا تَلْعبْ مَعي
        
    • لا تلعب مباريات مع لي
        
    • لاتعبث معي
        
    • لا تتلاعب معى
        
    • لا تتلاعبى بى
        
    • لا تتلاعَب معي
        
    • لا تخدعني
        
    No juegues conmigo, viejo. Sabes por qué vine. Open Subtitles لا تلعب معي ايها الرجل العجوز انت تعلم لما اتيت
    No juegues conmigo en este momento. No estoy de humor. Open Subtitles لا تلعب معي الآن فمزاجي سيّء اليوم
    Te aviso, No juegues conmigo, chiquita. Open Subtitles أنا أحذرك أيتها الفتاة لا تعبثي معي
    Y tú, No juegues conmigo, tendrás que darme nietos ¿me oíste? Open Subtitles وأنت,لا تتلاعب بي,سوف تمنحني أحفاداً,أتسمعني؟
    - Suficiente. - No juegues conmigo, cu. Open Subtitles ما يكفي للمعيشة - لا تتلاعب معي أيّها الأبله -
    Oh , Dios , por favor, No juegues conmigo . Open Subtitles أوه , يا إلهي ,أرجوكِ لا تتلاعبي بي
    Me lo dio en el estacionamiento. No juegues conmigo. Open Subtitles لقد أعطتين هذا في مزقف السيارات لا تعبث معي
    - No juegues conmigo. - Espera. Open Subtitles لا تلعب معي دور الروحاني الخارق - اهدئي -
    Mira, No juegues conmigo. Soy una mujer. ¿Sí? Open Subtitles ‫انظر ، لا تلعب معي ‫أنا امرأة ، حسنا؟
    No juegues conmigo. Open Subtitles راسل لا تلعب معي
    No juegues conmigo, mujer. Open Subtitles لا تعبثي معي يا امرأة
    No... juegues... conmigo. Open Subtitles لا .. تعبثي .. معي
    Más te vale que No juegues conmigo. Open Subtitles من الافضل لكي ان لا تعبثي معي
    Maldita sea, No juegues conmigo. Sé que fuiste tú. Open Subtitles اللعنة لا تتلاعب بي أعرف أنه أنت
    Mis canciones no están listas. - Que... - Mal, No juegues conmigo. Open Subtitles اغنياتي ليس جاهزه بعد , ليست جاهزه - جمال لا تتلاعب بي -
    No juegues conmigo. Pelea. Open Subtitles لا تتلاعب معي قاتل إذاً
    Todo, Karen, No juegues conmigo. Open Subtitles كل شيء .. "كارين" لا تتلاعبي بي
    - Tómame, Dios, No juegues conmigo. - Soy yo, Señor. Open Subtitles ـ أخذني، يا إلهي، لا تعبث معي ـ إنه أنا، يا سيدي
    No juegues conmigo, dios mio. Open Subtitles لا تعبث معى يا الهى * استغفر الله العظيم *
    No juegues conmigo, Malcolm. Open Subtitles لا تمارس الألاعيب معي يا مالكوم
    No juegues conmigo. Open Subtitles لا تَلْعبْ مَعي.
    No juegues conmigo. Open Subtitles لا تلعب مباريات مع لي.
    Vamos, Mike, No juegues conmigo. Open Subtitles تباً لك يامايك, لاتعبث معي
    No juegues conmigo, joven, por que habrá consecuencias. Open Subtitles لا تتلاعب معى ايها الشاب لانة سيكون هناك عواقب
    No juegues conmigo, te conozco Open Subtitles لا تتلاعبى بى.. انا اعرفك
    ¡No juegues conmigo, McManus! Open Subtitles لا تتلاعَب معي يا ماكمانوس
    No juegues conmigo, Kevin. ¿Dónde está ella? Open Subtitles لا تخدعني كيفين ، اين هي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more