"no les" - Translation from Spanish to Arabic

• إنهم لا
• هم لا
• أنهم لا
• انهم لا
• كنتم لا
• فهم لا
• كنتما لا
• أنتم لا
• لم أخبركم
• كانوا لا
• لا يحبون
• لا يريدون
• لا يجد
• أنكم لا
• أنكما لا

No les dicen a ustedes lo que podría suceder si no se alcanzara la paz.
إنهم لا يحدثونكم عما يمكن أن يحدث في حالة عدم التوصل الى السلم.

No les gusta hablar de ello más que con gente de confianza.
إنهم لا يحبون أن يتحدثوا عن ذلك إلا مع زملائهم

Por supuesto, No les caigo tan bien... como para repartir algo lo que tanto les sobra.
بالطبع، هم لا يحبّونني بدرجـة كبيرة نوع من الحصـة مما حصلوا عليه كثيراً

Estos viejos son todos iguales. No les gusta que jodan con la mujer de otro.
لأنه يوجد ميزة في الكبار,أنهم لا يحبون أن يعبث أحدنا مع زوجات الآخرين

Tú No les importas. Les caes mal. A mí me caes mal.
انهم لا يعيرونك اى اهتمام فهم لا يحبونك,وانا لا احبك

Yo No les caigo muy bien que digamos tampoco así que, qué tienes en mente?
لذا ، إنهم لا يحبونني كثيراً أنا أيضاً ما هي خطتك بالضبط ؟

Ellos no saben qué clase de serpientes estás usando. No les importa.
إنهم لا يعرفون نوع الثعبان الذي تستخدمه هناك ولا يكترثون

A ellos No les importan. Les importan Uds.
إنهم لا يكترثون لذلك وما يهتمون به هو أنت.

Vos no le importás a los consumidores, sencillamente No les importa.
لا يهتم المستهلكون بك إطلاقاً، إنهم لا يأبهون مطلقاً.

No les gusta prometer demasiado.
إنهم لا يودون أن يعدون كثيراً كما تعلمين

No les gusta pelear al descubierto, a menos que sea necesario.
هم لا يَحْبّونَ القتال في المفتوح مالم يضطروا.

No les interesa demasiado lo que hay aquí.
هم لا يعيرون إنتباهي كثيراً, سيد كينكايد

No les gusta que salgamos, pero les encanta que volvamos.
إذا هم لا يَحْبّونَك ان تخرج سَيَحبّونَك ان تدخل

Lo que todos tienen en común es que No les da miedo morir.
الحقيقه الوحيده التى يشتركون فيها هى أنهم لا يخافون من الموت

Pero a estos No les importa que el caparazón no esté vacío.
إلا أنهم لا يهتمون إن كان الجسد فارغًا أم لا

No les gusta que se les digan cómo comportarse en territorio internacional.
انهم لا يحبون ان يُخبروا كيف يتصرفوا فى ارض دولية

- No les gustan los extraños, -¿no? - No. No les gusta nadie.
انهم لا يحبون الغرباء لا انهم لا يحبون احدا

Y No les gusta la respuesta, busquen maneras de comunicar este asunto a quienes pueden cambiarlo, que tienen el sistema avanzado de inodoros, que están listos para usarlo.
وإذا كنتم لا تحبون الجواب، اكتشفوا كيف يمكنكم التواصل مع هؤلاء الذين يقودون هذا التغيير بأن لديكم نونية الأطفال المتقدمة، وأنكم مستعدون لإعادة الإستخدام.

Lugar para más hombres y más plata. Si No les molesta estar separados.
لمزيد من الرجال والمزيد من المال اذا كنتما لا تمانعان انفصلا

Primero No les gustan los alemanes, luego No les gustan los rusos.
،أولا أنتم لا تحبّون الألمان ثمّ أنتم لا تحبّون الروس

Sería un idiota si No les dijera de qué se trata, pero en realidad, es la República Centroafricana.
سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى

Si No les gusta, no están obligados a recordar.
إن كانوا لا يحبون ذلك، فليسوا مضطرين لتذكره

A personas con estéreos de 20.000 dólares No les interesa la música nueva.
الناس الذين يقتنون استريوهات بقيمة 20،000 دولار لا يحبون الموسيقى الجديدة.

A los chicos No les gusta Jane Austen a menos que haya zombies.
الفتيان لا يريدون جين اوستن إلا إذا وجدو داخل البقية كالمومياء

Los albergues tienen unas instalaciones mínimas, para que a los adolescentes que viven en ellos No les resulte demasiado difícil volver a sus hogares, a unas condiciones que posiblemente sean más duras.
ويحافظ على الملجأين في حال بسيطة بحيث لا يجد المراهقون الذين يعيشون فيهما صعوبة كبيرة في العودة إلى منازلهم التي يُحتمل أن تكون ظروف العيش فيها أقسى.

A ustedes No les gustaría que eso sucediera cuando estuvieran interviniendo sus representantes. Por favor, no se lo hagan a los demás.
وبما أنكم لا تريدون أن يحدث ذلك بينما يتكلم ممثلكم، أرجو ألا تفعلوه لأي شخص آخر.

Como si No les importara que pase el tiempo y sin embargo sé que tienen prisa por partir.
كما لو أنكما لا تهتمون بمرور الوقت، و رغم ذلك أعلم أنكما في عجلة من الأمر للمغادرة.