"no lo estoy" - Translation from Spanish to Arabic

• لست كذلك
• لستُ كذلك
• لست بخير
• لا لم أمت
• لست غاضبة
• لستُ بخير
• لَستُ كذلك
• لم أعد كذلك
• إنني لست
• أنا لست مريضة
• لست سعيدة
• لا أقوم

Sí, lo estaba, pero ahora no lo estoy y necesito que te vayas, ahora.
نعم كنت ولكن الان انا لست كذلك واحتاج منك ان تذهب الان

Desearía haber estado por encima de todo eso, pero no lo estoy.
أتمنى بأني كنت أكبر من كل هذا, ولكني لست كذلك.

no lo estoy. No me importa si te quedas solterona para siempre.
لست كذلك .لا أهتم إذا ما بقيتِ خادمة عجوزة للأبد

Espero no dar la impresión de estar llorando por nosotros, Junuh, porque no lo estoy.
آمل بأن لم أعطي إنطباع .بإنني أبكي على حالنا لأنني لستُ كذلك.

No, pero si me quedo vas a pensar que estoy de acuerdo con todo esto, y no lo estoy.
لا ، و لكن إن بقيت فذلك سيجعلك تفكرين بأنني مرتاح للأمر و أنا لستُ كذلك .. آسف

Porque todo el tiempo creí que estaba loca... y no lo estoy.
لأنني طوال هذه الفترة ظننت إنني مجنونة وانا لست كذلك

- Sé que debería, pero no lo estoy.
أعلم أنّي يجب أن أكون خائفًا، ولكنّي لست كذلك

Mira, Deena, se que piensas que estoy loco, pero no lo estoy.
دينا أعلم أنك تظنين أنني مجنون, ولكنني لست كذلك

Sí, si tuviese un organismo extrano en mi interior que me hace pensar que estoy enfermo cuando realmente no lo estoy.
ستتعافى لو كان هناك جسم غريب بداخلك... يجعلك تظن أنك مريض ولكن ... فى الحقيقه انت لست كذلك

¡No lo estoy! ¡Tú eres quien sigue arrastrándome aquí!
أنا لست كذلك.أنتِ التي تستمرين في احضاري إلي هنا

- y tambien se que estas lista. - Oh, no, no lo estoy.
ــ وأَعْرفُ أيضاً أنّكِ مستعدّة ــ لا لست كذلك

A menos que yo esté equivocado, lo cual sabe que no lo estoy, estaba en Chicago.
،إلا إذا كنت مخطئا ،وأنت تعلم بأني لست كذلك كنت في شيكاغو

no lo estoy. Estoy preocupada. Soy tu madre.
أنا لست كذلك أنا قلقة أنا أمك هذه وظيفتي

¿Qué te hace pensar que ya no lo estoy? ¿Qué coño te hace pensar que ya no lo estoy?
مالذي يجعلك متأكداً بأنني لست كذلك فعلاً؟

no lo estoy, actualmente Obtuvimos el resultado deseado aquí.
في الواقع لست كذلك فقد حصلنا على النتيجة المطلوبة هنا

no lo estoy pero lo que me sorprende es cómo me hace sentir.
انا لست كذلك لكن أنا تفاجئت من ناحية شعوري

No, no, no lo estoy. Estoy muy contenta de que ustedes dos se estén divirtiendo.
لا ، لا ، لستُ كذلك أنا سعيدة للغاية لقضائكم وقتاً ممتعاً

Entonces quiero ver eso porque no lo estoy viendo si les mientes a tus hijas.
لأنني لستُ كذلك, إن كنت تكذب على بناتك لأجلي. -لقد كبرنَ, أليس كذلك؟

No me pregunten si estoy nervioso. ¡No lo estoy!
لا احد يسألنى اذا كنت غاضب لأننى لستُ كذلك

- No, cariño, no lo estoy.
لا يا عزيزتي، لست بخير

Sé que crees que estoy enfadada por venir aquí, pero no lo estoy.
أعرف أنك تظنني غاضبة لمجيئنا هنا، لكنني لست غاضبة

no lo estoy. Estoy a muchos putos años luz de estar bien.
كلا، لستُ بخير بعيدًا جدا عن الخير

- No. no lo estoy y respáldame en esto.
لا ، لَستُ كذلك

Afirmativamente, congresista, no lo estoy.
هذا صحيح، سيادة عضوة الكونغرس، لم أعد كذلك.

¿Quién dice que no lo estoy?
من قال إنني لست يائسة؟

- no lo estoy. ¿Podemos irnos?
أنا لست مريضة هل يمكننا الرحيل أرجوك؟

no lo estoy. Ni un poquito.
أنا لست سعيدة ، ولا حتى قريبة من السعادة

no lo estoy haciendo hoy, no estoy escuchando la interpretación.
وإنني لا أقوم بذلك اليوم. فإنني لا أستمع إلى الترجمة.