"no me gusta este" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا أحب هذا
        
    • لا أحب هذه
        
    • لا تعجبني هذه
        
    • لا يعجبني هذا
        
    • لا احب هذا
        
    • أنا لا أَحْبُّ هذا
        
    • أنا لا أحبّ هذا
        
    • لا احب هذه
        
    • لا يروقني هذا
        
    • لاتعجبني هذه
        
    • لا أحبّ هذه
        
    Yo nunca me ataviaría con eso, y No me gusta este lugar, no me gustas tú, y quiero irme a casa. Open Subtitles أنا لا أحب هذا المكان , ولا أحبك أنا فقط أريد أن أعود لمنزلي
    No me gusta este sitio. Estamos a 50º C y sin oxígeno. Open Subtitles لا أحب هذا المكان إن الأوكسجين منخفض فيه بنسبة 120 بالمائة
    No me gusta este juego. A nadie le gusta este juego. Inclusive los niños de la caja lucen aburridos. Open Subtitles لا أحب هذه اللعبة لا أحد يحبها حتى الأطفال الذين على العلبة يبدون ضجرون
    - Que conste que No me gusta este plan. Open Subtitles ,للمعلومية يا مايكل لا تعجبني هذه الخطة
    N-No me gusta esto. No me gusta este nuevo aspecto. Open Subtitles لا يعجبني ذلك لا يعجبني هذا المظهر الجديد
    No me gusta este trabajo, Rob lo siento. Open Subtitles انا لا احب هذا العمل انا لا احبه يا اخى انا اسف
    No me gusta este lugar. Hay tanta gente... Open Subtitles أنا لا أَحْبُّ هذا المكانِ ... حيث العديد من الناسِ
    No me gusta este sistema legal. Open Subtitles أنا لا أحبّ هذا النظام القانوني.
    Entonces, mientras sacaban el árbol del camino, comencé a percibir algo realmente malo, un sentimiento del tipo... "demasiada quietud, No me gusta este lugar, está por suceder algo extraño". Open Subtitles لذا، أثناء إزالتهم للشجرة من الطريق، لقد كنت أتلقى إحساساً سيئاً جداً، واحدة من تلك الهادئة جدا، أنا لا أحب هذا المكان.
    No me gusta este planeta, ¿podemos irnos a casa? Open Subtitles أنا لا أحب هذا الكوكب ألا يمكننا العودة إلى الديار؟
    No me gusta este lugar, verdaderos criminales aquí, Open Subtitles أنا لا أحب هذا المكان. المجرمين الحقيقي هنا.
    Escuchen, bien, dicen que hay obreros atrapados, pero ya No me gusta este humo. Open Subtitles الاستماع، حسنا، انهم يقولون العمال المحاصرين، ولكن أنا بالفعل لا أحب هذا الدخان.
    No me gusta este rollo. ¡Estoy cansado! Open Subtitles أنا لا أحب هذا الجاز يالله ، أنا متعب
    No me gusta este juego. Es ridículo. Open Subtitles لا أحب هذه اللعبة حقاً، إنها سخيفة نوعاً ما
    Eso espero. Porque No me gusta este pueblo. Open Subtitles آمل هذا، لأنني لا أحب هذه البلدة
    Sí, pues no estamos en Europa y No me gusta este tipo de cosas. Open Subtitles لسنا في أوروبا لا أحب هذه الأشياء
    ¡No me gusta este final! Open Subtitles لا تعجبني هذه النهاية
    No me gusta este final. Open Subtitles لا تعجبني هذه النهاية
    No me gusta este tipo. Es demasiado fresco. Open Subtitles لا يعجبني هذا الشخص وهو صغير جداً بالنسبة لي
    No me gusta este cambio de papeles. Open Subtitles لا يعجبني هذا الوضع المُعاكس هنا
    ¡No me gusta este lugar y no me gustas tú! Open Subtitles انا لا احب هذا المكان ولا احبك
    No me gusta este sitio. Open Subtitles أنا لا أَحْبُّ هذا المكانِ.
    No me gusta este trabajo. Open Subtitles أنا لا أحبّ هذا العمل
    No me gusta este traje. Ni las sillas Chinktaqui. Open Subtitles انا لا احب هذه البدلة انا لا احب كراسى شينتاكي
    Tengo miedo. No me gusta este lugar. Quiero a mamá. Open Subtitles إني مذعورة، لا يروقني هذا إني بحاجة لوالدتي
    No me gusta este plan, Daniel. Open Subtitles . (لاتعجبني هذه الخطّة، يا(دانيال
    No me gusta este tipo de cosas. Open Subtitles لا أحبّ هذه الأمور

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more