"no me hables" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تتحدث معي
• لا تتحدثي معي
• لا تتكلم معي
• لا تكلمني
• لا تحدثني
• لا تتحدث إلي
• لا تتحدث إليّ
• لا تحدثيني
• لا تتكلمي معي
• لا تخاطبني
• لا تكلميني
• لا تتحدثي إلي
• لا تتكلّم معي
• لا تتحدثى معى
• لا تتحدّث معي

¡Mil veces te dije que No me hables con ese tono en público!
لقد أخبرتك 100 مرة لا تتحدث معي بهذه الطريقة أمام الناس

¡No me hables de hacer tratos, mentiroso de mierda!
لا تتحدث معي عن إجراء أية صفقات ، أنت كاذب أحمق

Jovencita, No me hables de ese modo.
ايتها الشابة,لا تتحدثي معي بهذه الطريقة

No me hables, no te muevas cerca de mí, sólo sígueme, ¿entiendes?
لا تتكلم معي, لا تنظر الي وابقى خلفي ,مفهوم؟ ؟

Vale, No me hables a no ser que sea en presente, ¿de acuerdo?
لا تكلمني الا اذا كنت سوف تتكلم عن الحاضر حسنا ؟

Por favor, No me hables de revoluciones.
فلذا رجاءا لا تحدثني عن الثورات

Kenny, No me hables con ese tono.
كيني، لا تتحدث إلي بهذه النبرة.

- Idiota. No me hables así. No soy tu hermana.
لا تتحدث إليّ بهذهِ الطريقة ، أنا لستُ أختكَ.

No me hables de la verdad. No sabes lo duro que es nuestro trabajo.
لا تتحدث معي بشأن الحقيقـة , ليس لديك أدنى فكرة عما يتطلبـه ما نفعلـه

- Suzanne, por favor... - Hazme sólo un favor, No me hables.
سوزان , رجاءاً رجاءاً اعمل لي معروفاً و لا تتحدث معي

No me hables como si yo fuera la rara. Eso es raro.
لا تتحدث معي على أساس بأنني أنا الغريبة ، فهذا غريب

No me hables más por un momento, por Dios.
لا تتحدث معي بعد الآن لثانية، من اجل الله

Escucha, me doy cuenta que estás disgustada, pero No me hables así.
إسمعي , أعرف أنك مستائة لكن لا تتحدثي معي بتلك الطريقة

Llama a este tío, No me hables, Louie porque no puedo oírte.
اتصل بهذا الرجل لا تتكلم معي لوي لن استطيع سماعك

- ¡No me hables así! - Te estás equivocando.
لا تكلمني بهذه الطريقة لقد فهمت الامر بطريقة خاطئة

Hey, hombre, No me hables de finanzas. Tengo más deudas que nombres la guía telefónica.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

¡Tú comes y duermes en mi casa, y mientras lo hagas No me hables de esa forma!
أنت تأكل و تشرب في منزلي لذا لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

No me hables como una tarjeta de felicitación.
لا تتحدث إليّ كما تفعل في بطاقات المعايدة.

Sirva la... Sarah, No me hables así. No soy un maldito niño.
لا تحدثيني هكذا يا سارة انا لست طفلاً صغيراً

Querida, No me hables ... sólo vámonos de aquí, por favor.
ارجوكٍ لا تتكلمي معي فقط دعينا نخرج من هنا

Cuando sientes lástima de ti misma No me hables así.
أن تشعري بالأسى على نفسكِ لا تخاطبني بهذه الطريقة

No me hables de esa manera, chiquita sucia. Ay, sí.
لا تكلميني هكذا ايتها الفتاة القذرة الصغيرة

No me respondas así. No me hables de ese modo. ¿Me oíste?
لا تتحدثين بقلة إحترام, لا تتحدثي إلي بهذه الطريقة, هل تسمعيني ؟

No sé con quien te crees que estás hablando, pero No me hables así.
المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا

No me hables de la vida.
لا تتحدثى معى عن الحياة

Mira, No me hables sobre divisiones, ¿vale?
حسناَ , لا تتحدّث معي عن الأقسام , حسناَ