"no me importan" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أهتم
• لا يهمني
• لا أبالي
• لا أحفل
• لا أكترث
• أنا لا أهتمّ
• أنا لا أمانع
• لا آبه
• انني لا اهتم
• أنا لا أبالى
• لا تهمّني
• لا أأبه
• لا أَهتمُّ
• لا أُبالي

No me importan las multas de estacionamiento. Tengo una deuda de $7 millones.
لا أهتم حقا حقا ببطاقات الركن لدي 7 ملايين دولار كديون

Está bien, escucha. No me importan los viajes en el tiempo ni la magia.
حسنا , اسمعي , أنا لا أهتم بالسفر عبر الزمن أو السحر

No me importan los modales. Solo quiero que mi padre vuelva a casa.
لا يهمني أدابُ الحديث، كل ما أريدهُ هو عودة والدي للمنزل.

Ya no me intimidas, ya No me importan tus discursos.
الآن لا يهمني الخوف منك و لا من كلامك الكثير

No me importan las ventas... de regalos de cumpleaños de esas chicas, ¿de acuerdo?
لا أبالي حول سلع الهدايا الـ 16 .المسروقة، حسناً؟ لا أبالي حقاً

¿Te perdiste la parte en la que dije que No me importan las reglas?
أأغفلت ما رميتُ له بكوني لا أحفل بالقواعد؟

Ahora, No me importan un comino el conserje o su amiguita, ¿está bien? Así que lárgate.
الآن, أنا لا أكترث بالبواب وبصديقته لذا إنصرفي عني

Así que No me importan nada todas las radiografías y resonancias que has visto
لذا أنا لا أهتمّ بالأشعة السينيّة وصُور الرنين المغناطيسي التي قد رأيتها

Y como amiga, debo ser honesta. Tu y tus problemas No me importan.
وكصديقتك يجب أن أكون صريحةً معك لا أهتم بك و بمشاكلك

No me importan los demás.
إننى لا أهتم بالآخرين ، إن كل منهم سيتناول الأمر بشكل مختلف

No me importan los halcones y las plumas finas. ¡Lo que sea! ¡Cualquier cosa es mejor que esto!
لا أهتم لأمر الصقور والريش المزعج، أي شيء، أي شيء إلا هذا

No me importan las mismas cosas de niños que importan en Beverly Hills
انا لا أهتم بنفس اشياء اولاد بيفرلي هيلز

No me importan mis instrumentos, pero, ¿y mi dignidad?
أنا لا يهمني معداتي ولكن ماذا عن كرامتي؟

- Pero ya está empezando... - No me importan ellos.
ـ أنتظري، إنها ستبدأ في أي لحظة الآن ـ أنا لا يهمني أمره

A mí No me importan tú, Edulearn, ni nada de este mundo.
أنا لا يهمني أمرك و لا إيديوليرن و لا أي شئ آخر في هذا العالم

¡Por mí puedes hacer lo que quieras! ¡No me importan nada tus golpes de alegría!
تستطيعين أن تفعلي ما تشائين أنا لا أبالي بضربك السعيد

No me importan tus compañeros de trabajo. Quiero verte a ti.
لا أبالي بشأن الذين تعملين معه أردت رؤيتكِ فحسب

No me importan los rumores. Me importa hacer una película. A mí también.
لا أبالي بالإشاعات كل ما يهمني هو الفيلم

No me importan los peligros, Padre.
لا أحفل بالمخاطر يا أبتي

No me importan quienes sean o cuán duros crean que son.
لا أكترث من هم؟ أو كم يعتقدون بأنهم أقوياء

No me importan todos los comos y por qués me importa mi padre.
أنا لا أهتمّ بالكيفية أو الأسباب يهمني أبي هل عرف بكلّ هذا؟

Hay muchas cosas que No me importan pero esto es un poco macabro.
أنا لا أمانع الكثير من الاشياء لكن هذا مرعب قليلا

No hay. No me mostró nada. No me importan los documentos.
ما من أوراق، لم تريني أي أوراق، لا آبه لأمر الأوراق

Obviemante No me importan las reglas, pero...
من الواضح انني لا اهتم للقواعد ولكن

No me importan tus paradojas de porquería, Cole.
أنا لا أبالى بهذا الهراء الذى يسمى التناقض

No me importan tus planes, mientras nos saques de este infierno.
لا تهمّني ما هي الخطة، طالما أنّك ستخرجنا من هذا المكان اللعين

En realidad, No me importan las estadísticas, la copa, el trofeo, o cualquiera de esas cosas.
لا أأبه حقاً لأمر الإحصائياتِ أو الكأس أو اي شيء كذلك

Ya No me importan estas personas y quiero que lo sepan.
أنا لا أَهتمُّ حول هؤلاء الناسِ أكثر، ، وأنت تَعْرفُ، أُريدُهم أَنْ يَعْرفوه.

No me importan los problemas en que te hayas metido.
لا أُبالي بالمشاكل التي قمتِ بتوريط نفسكِ بها