"no me puedo quedar" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا يمكنني البقاء
        
    • لا أستطيع البقاء
        
    • لا استطيع البقاء
        
    • لايمكنني البقاء
        
    • لا أَستطيعُ البَقاء
        
    • انه عدم قدرتي على البقاء
        
    • أنا لا أَستطيعُ بَقاء
        
    • لا يمكننى البقاء
        
    • لايمكنني أن أبقى
        
    No me puedo quedar ahora.Me iré a preparar medicina Kumi para la tos. Open Subtitles لا يمكنني البقاء الآن, علي الذهاب لكي أعد العلاج لمرض السعال
    Por favor, dime todo. No me puedo quedar y necesito que me prestes $200. Open Subtitles ارجوك اخبرني كل شيء لا يمكنني البقاء طويلا واحتاج لاستدانة 200 دولار
    No me puedo quedar más aquí, papá Open Subtitles مرحبا لا أستطيع البقاء هنا يأبي
    Lo lamento, No me puedo quedar para el segundo acto. Open Subtitles معذرة، لا أستطيع البقاء للفصل الثاني.
    Oye, ahora No me puedo quedar. Tengo que ir a casa y solucionar esto. Open Subtitles انا لا استطيع البقاء هنا الآن،يجب علي الذهاب للمنزل واكتشاف حل لذلك
    Tengo que irme. No me puedo quedar más en ningún lado. Open Subtitles لا أستطيع، يجب أن أذهب لا يمكنني البقاء في أي مكان بعد الآن
    - Está bien. De todos modos No me puedo quedar. Debo ir a buscar a mi amiga. Open Subtitles لا يمكنني البقاء على كل حال يجب أن أذهب و أجد صديقتي
    - Estamos por comer. - No me puedo quedar. Open Subtitles نحن على وشك تناول الطعام لا يمكنني البقاء
    No me puedo quedar aquí. No puedo. Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا لا أستطيع
    No, en realidad, No me puedo quedar. Open Subtitles أوه، لا، في الواقع، أنا أنا حقا لا يمكنني البقاء.
    - No, No me puedo quedar. Open Subtitles لا، أنا لا أستطيع البقاء.
    No me puedo quedar. Tengo que irme. Open Subtitles لا أستطيع البقاء يجب أن أرحل
    No, escúchame. No me puedo quedar aquí. Open Subtitles لا، انصت إليّ، لا أستطيع البقاء هنا
    Mira, No me puedo quedar en mi casa hoy. Open Subtitles اسمعي لا أستطيع البقاء في منزلي الليلة
    No me puedo quedar aquí, aquí en Dallas. Open Subtitles لا أستطيع البقاء هنا ليس في دالاس.
    Después de todo lo que pasó hoy con Rachel No me puedo quedar con ella. Open Subtitles انا فقط لا استطيع البقاء معها الليلة بالتأكيد .. لكني كنت في طريقي للخروج لاكل شيء
    No me puedo quedar aquí mucho más, Federico. Open Subtitles لا استطيع البقاء هنا لوقت اطول , فيديريكو
    Realmente quiero ayudarlos, pero No me puedo quedar. Open Subtitles أود مساعدتكم فعلاً يارفاق، لكن لايمكنني البقاء.
    Es tan dulce, pero No me puedo quedar. Open Subtitles أوه، هذا حلوُّ جداً، لَكنِّي لا أَستطيعُ البَقاء.
    No me puedo quedar solo en casa. Open Subtitles انه عدم قدرتي على البقاء في المنزل وحدي.
    Pero No me puedo quedar aquí, y tú no puedes venir adónde voy. Open Subtitles لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب
    Nada. No me puedo quedar. Open Subtitles لاشيئ , لايمكنني أن أبقى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more