"no mientes" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تكذب
• لا تكذبين
• لم تكذب
• لاتكذب
• لم تكذبي

Sé que no mientes cuando dices que lo mataras.
ولكني واثقة أنك لا تكذب عندما تقول أنك تنوي قتل ذلك الرجل،

Bueno, al menos sabemos que no mientes bien.
حسنا, على الأقل نحن نعرف أنت لا تكذب جيدا.

Así sabremos que no mientes.
وفي كلتا الحالتين، سنقوم أعلم أنك لا تكذب.

Pero puedes quedarte inmóvil y en silencio. Por lo menos así no mientes.
لكنكِ يمكنكِ أن تلتزمين الصمت فعلى الأقل أنتِ لا تكذبين بصمتكِ هذا

Escríbelo en un pedazo de papel y así sabré que no mientes.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

Y cuando mienta y diga que no tiene el dinero, y mentirá... no haces tu trabajo como jefe si no mientes...
وعندما يكذب ويقول أنه لا يملك المال، وسوف يكذب... فأنت لا تقوم بعملك كرئيس لو لم تكذب...

Los números no mientes.
الأرقام لاتكذب البرنامج حصل على 19

Nadie va a comprobar nada y te verás muy poco convincente y seguirás desempleada si no mientes porque todos lo hacen.
لا أحد سيدقق وستبدين غير مناسبة وتبقين عاطلة إذا لم تكذبي لإن الجميع يكذب

Toda tu vida, te enorgullece el hecho de que no mientes.
حياتك كلها كنت تفتخر بنفسك لحقيقة أنكَ لا تكذب

Ahora, solo tienes que convencerme de que no mientes.
الان كل ما عليك فعله هو إقناعي انك لا تكذب

Enséñame, para que sepa que no mientes.
أرني، حتى أعرف بأنك لا تكذب

Espero, ¿cómo sabemos que no mientes?
مهلاً , كيف نعلم أنك لا تكذب ؟

Porque no mientes y dices ser casado?
لما لا تكذب و تقول انك متزوج ؟

Bien... suponiendo que tienes razón y que no mientes...
حسناً، لنعتقد إنك على حق و إنك لا تكذب

¿Cómo sé que no mientes?
كيف يمكننى التأكد من انك لا تكذب ؟

¿Cómo sé que no mientes ahora?
كيف لي معرفة أنك لا تكذب عليّ الآن؟

No, no mientes.
لا , فأنت لا تكذب

Y a diferencia de todos los demás, tú no mientes acerca de quién eres.
وعلى عكس الجميع، لا تكذبين بشأن نفسك

Sé que no mientes, cariño.
أعلم أنك لا تكذبين يا عزيزتي

Léelo para saber que no mientes.
أقرأها حتى اعرف أنك لا تكذبين

¿Cómo sé que no mientes ahora?
أنّى لي معرفة أنّكَ لم تكذب علي الآن؟

Si no mientes, puedes unirte a la policía
إذا لم تكذب ستلتحق بالشرطة

Tú... ¿no mientes?
أنك لاتكذب ، أليس كذلك ؟