"no modificada" - Translation from Spanish to Arabic

• غير المعدلة
• غير المعدل

Máquinas de tejer y entrelazar multidireccionales y multidimensionales, incluidos adaptadores y juegos de modificación para tejer, entrelazar o trenzar fibras a fin de fabricar estructuras de materiales compuestos, salvo maquinaria textil no modificada para esos usos finales.
آلات نسج أو آلات تشبيك متعددة الاتجاهات ومتعددة الأبعاد، بما في ذلك المحولات ولوازم التعديل لنسج وتشبيك وتضفير الألياف لصناعة الهياكل التركيبية، باستثناء آلات النسج غير المعدلة للاستعمالات النهائية المذكورة أعلاه؛

2.4.3 Máquinas de tejer y entrelazar multidireccionales y multidimensionales, incluidos adaptadores y juegos de modificación para tejer, entrelazar o trenzar fibras a fin de fabricar estructuras de materiales mixtos, salvo maquinaria textil no modificada para dichos usos finales;
٢-٤-٣ مكنات النسج أو مكنات التشبيك المتعددة الاتجاهات والمتعددة اﻷبعاد، بما في ذلك المهائيات ولوازم التعديل لنسج وتشبيك وضفر اﻷلياف لصناعة الهياكل المؤلفة، باستثناء مكنات النسج غير المعدلة للاستعمالات النهائية المذكورة أعلاه؛

A partir de esa fecha, la Junta así constituida ejercerá, respecto de las Partes en la Convención Única no modificada y de las Partes en los instrumentos enumerados en el artículo 44 de la misma que no sean Partes en el presente Protocolo, las funciones de la Junta constituida con arreglo a la Convención Única no modificada.
وبدءا من ذلك التاريخ، تضطلع الهيئة بتشكيلها هذا، فيما يتعلق بالأطراف في الاتفاقية الوحيدة غير المعدلة والأطراف في المعاهدات المشار إليها في المادة 44 من تلك الاتفاقية غير الأطراف في هذا البروتوكول، بمهام الهيئة بتشكيلها الذي تم بموجب الاتفاقية الوحيدة غير المعدلة.

8. Acoge con beneplácito la opinión de auditoría sin reservas y no modificada emitida por la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el ejercicio 2012 respecto de la UNOPS;
8 - يرحب بالرأي غير المعدل وغير المشفوع بتحفظات بشأن مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الصادر عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لعام 2012؛

A partir de esa fecha, la Junta así constituida ejercerá, respecto de las Partes en la Convención Única no modificada y de las Partes en los instrumentos enumerados en el artículo 44 de la misma que no sean Partes en el presente Protocolo, las funciones de la Junta constituida con arreglo a la Convención Única no modificada.
وبدءا من ذلك التاريخ، تضطلع الهيئة بتشكيلها هذا، فيما يتعلق بالأطراف في الاتفاقية الوحيدة غير المعدلة والأطراف في المعاهدات المشار إليها في المادة 44 من تلك الاتفاقية غير الأطراف في هذا البروتوكول، بمهام الهيئة بتشكيلها المقرر بموجب الاتفاقية الوحيدة غير المعدلة.

3 Doce Estados (Afganistán, Arabia Saudita, Argelia, Belarús, Chad, Irán (República Islámica del), Nicaragua, Pakistán, República Democrática Popular Lao, Turquía, Ucrania y Zambia) siguen siendo partes en la Convención Única de 1961 sobre estupefacientes, en su forma no modificada (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 520, Nº. 7515).
)٣( لا تزال اثنتا عشرة دولة )أفغانستان ، أوكرانيا ، جمهورية ايران الاسلامية ، باكستان ، بيلاروس ، تركيا ، تشاد ، الجزائر ، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ، زامبيا ، المملكة العربية السعودية ، نيكاراغوا( أطرافا في الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١ )مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة ، المجلد ٠٢٥ ، العدد ٥١٥٧( بصيغتها غير المعدلة .

8. Acoge con beneplácito la opinión de auditoría sin reservas y no modificada emitida por la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el ejercicio 2012 respecto de la UNOPS;
٨ - يرحب بالرأي غير المعدل وغير المشفوع بتحفظات بشأن مراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الصادر عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لعام 2012؛