"no mucho" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس الكثير
• ليس كثيراً
• ليس كثيرا
• ليس بالكثير
• ليس طويلاً
• ليس كثير
• لَيسَ كثيرَ
• ليس كثيرًا
• ليس طويلا
• لم يمض وقت طويل
• ليس لوقت طويل
• ليس طويل
• لا شيء كثير
• ليس بكثير
• ليس تماما

No mucho en realidad. Paula tiene sus dientes y un nuevo papá.
ليس الكثير فعلاً حصلت باولا على أسنان و أب جديد

No mucho es decir, sólo pudo llegar hasta la abuela de su madre...
ليس الكثير أعني لم أتمكن إلا من الوصول حتى جدة أمه

No mucho. EOD está dentro ahora, chequeando por trampas explosivas, haciendo vigilancia del ambiente.
ليس كثيراً , فرقة تفكيك القنابل في الداخل يفتشون عن الشراك الخداعية

No mucho a no ser que quieras usar una computadora o un celular.
ليس كثيراً عدا لو كنتِ تريدين إستخدام حاسوب أو هاتف خليوي

Les pagaría algo, claro, No mucho pero sólo sería una hora diaria cuando les venga bien.
وسأدفع لكما فى المقابل ,وبالطبع, ليس كثيرا سيستغرق الأمر ساعة فقط كل يوم

El espacio que tienes allí es de unos 4.5 X 7 m, No mucho.
المساحة التي لديك هناك هي حوالي أربعة أمتار ونصف في سبعة أمتار، ليس بالكثير.

No mucho, a menos que podamos detenerla. Tienes que salir de esta nave.
ليس الكثير ما لم نوقف الاستيلاد يجب أن تغادر هذه السفينة

Todavía hay tiempo, pero No mucho, para darle vuelta a las cosas.
ما يزال هناك وقت، لكن ليس الكثير من الوقت، لإرجاع الأمور الى نصابها.

No mucho. Tengo una secretaria que se ocupa de eso.
ليس الكثير لدي سكرتيرة تتولى هذه الأعمال

Bueno, No mucho, la verdad. Es decir, tiene el típico aspecto de gaba...
حسناً، ليس الكثير في الوقع إنه فرنسي عادي

Un poco quieto. No mucho para robar en el desierto.
كان بطيئاً بعض الشيء، ليس الكثير من المسروقات تتوفر في الصحراء

Jálalo para arriba. ¡No mucho! Se va a parar.
أسحبه للخلف ليس كثيراً ليس كثيراً سوف تشتعل

No mucho. Tuve que limpiar las paredes.
ليس كثيراً اضطررت أن أنظف فوضانا

- ¿Qué hay de nuevo? - No mucho... Sólo le estoy haciendo una multa de 80 dólares.
كيف الحال ليس كثيراً سوف اعطيك بطاقة 80 دولار

- No mucho, pero me gustan. - Permítame mostrarle.
ـ لا ، ليس كثيرا ، ولكنها تعجبني ـ حسنا ، دعني اريك شيئا

Pero No mucho.
.وأبكي بسبب ما يتعين علي فعله .ولكن ليس كثيرا

Y tengo miedo no de ser herida o muerta bueno un poco de eso también pero No mucho...
أنا خائفة ليس بسبب الإصابة أو القتل حسنا, نوعا من ولكن ليس كثيرا

No mucho, y tiene razón sobre nuestros escudos. Somos como patos de feria.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

No mucho para un vampiro, unos 240 años.
ليس طويلاً بالنسبة لمصّاص دماء حوالي 240 عاماً

No mucho, pero lo suficiente... para ver la tristeza en tus ojos.
ليس كثير ولكن يكفى ان اقول انه فى وجهة نظرك ليس لديك الكثير

No, No mucho.
لا، لَيسَ كثيرَ.

O sea, no es por el dinero ya que no le están pagando, estoy seguro, al menos No mucho.
أعني، إنّه ليس لأجل المال لأنّه لن يُدفع لكِ أنا متأكّد، على الأقل ليس كثيرًا

No mucho. Hace poco estuve aquí de negocios y me hizo una propuesta.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

No mucho tiempo atrás un gran número de nuestros países se encontraba en una situación similar de carencias políticas e insuficiencia constitucional.
لم يمض وقت طويل حقا منذ أن كان كثير من بلداننا في حالة مماثلة من الضعف السياسي والدستوري.

Sí, pero No mucho tiempo. Se habría marchado rápidamente.
أجل ، ولكن ليس لوقت طويل فقد غادر سريعاً

No mucho.
ليس طويل.

- No mucho hay chicas y cerveza por todos lados, deberías venir.
لا شيء كثير ، الفتيات و الويسكي في كل مكان

Viejo pero No mucho.
هو كبير أكبر مني لكن ليس بكثير وأسمه كارل

Es muy sexi. Capas No mucho, pero espadas...
العباءة ليس تماما, ولكن الخنجر