"no nos conocemos" - Translation from Spanish to Arabic

• لا نعرف بعضنا
• لم نعرف بعضنا
• نحن لم نتقابل
• لم نتقابل من قبل
• لم نلتقي من قبل
• تقابلنا من قبل
• لم نتعارف
• لم تقابل قط
• نحن لانعرف بعضنا
• نحن لم نلتق
• نعرف بعضنا البعض
• ألم نتقابل
• ألا أعرفكِ
• أننا لم نلتق
• لا يعرف بعضنا البعض

no nos conocemos, y me acerco a ti y te ves bien.
لا نعرف بعضنا البعض، وأنا أسير نحوك ومظهرك يبدوا جيد.

no nos conocemos, pero el mérito es de él que me la dio.
حقاً ، إننا لا نعرف بعضنا البعض، لكنك الوحيد الذي يجب أن يشكر

No podremos ser una familia feliz si no nos conocemos mejor.
لا يمكن أن نكون عائلة سعيدة إذا لم نعرف بعضنا جيدا

no nos conocemos. Jamás lo he visto.
لا، نحن لم نتقابل أنت لايمكن أن تكون قد رأيتنى

Si me topo con alguno de vosotros en una esquina, haremos ver que no nos conocemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

no nos conocemos, pero compartimos algunos intereses...
لم نلتقي من قبل ، ولكن نشارك بعض الاهتمامات

En verdad realmente no nos conocemos muy bien y, si ella me rechaza, terminaré yendo al trabajo cada día con la sensación de ser un tonto.
الحقيقة أننا لا نعرف بعضنا جيداً ماذا لو رفضتني وإنتهى الأمر نعمل معاً طوال اليوم وأشعر بالحمق

no nos conocemos ni tenemos nada en común.
اننا حتى لا نعرف بعضنا ولا نملك اي شيء مشترك

¿Por qué no nos conocemos bien tú y yo, como con Sebastián anoche?
انا وانت لا نعرف بعضنا كما قال سبيستيان امس ؟

Creo que realmente no nos conocemos.
.. تعلم ، لكن ، أنا فقط لا أعلم . أعتقد أنه ربما أنا أشعر بأننا لا نعرف بعضنا جيداً

Sé que no nos conocemos muy bien, pero por favor, dímelo.
أنا أعرف بأننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكن من فضلك أخبريني فحسب

Decía que no nos conocemos muy bien, pero soy alguien que puede entender a la gente.
كنت أريد أن أقول إننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكنني شخص قادر على التعاطف

Sé que no nos conocemos desde hace mucho, y hemos tenido que lidiar con algunas cosas inesperadas en poco tiempo.
أعلم أننا لم نعرف بعضنا لمدة طويلة، وأننا إضطررنا للتعامل مع مواقف صعبة في فترة وجيزة.

no nos conocemos. ¿Puedo presentarme?
حسناً , نحن لم نتقابل من قبل هل أقدم له نفسى ؟

no nos conocemos, pero el decano Donovan de la Universidad de Asuntos Exteriores habla maravillas de ti.
لم نلتقي من قبل ولكن صديقنا " دينوفا " من منظمة التدريب يصادق على مديحك

Hola. No, creo que no nos conocemos.
مرحبا لا انا لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل

Creo que no nos conocemos. Me llamo Prudence.
لم نتعارف بعد ، اسمي برودانس

- "Julie, no nos conocemos..."
"... جولي)، لم تقابل قط)"

Pero tú... no nos conocemos lo suficiente.
لكن انت .. نحن لانعرف بعضنا البعض بالشكل الكافي

Lo siento. no nos conocemos, ¿no?
أعتذر ، نحن لم نلتق من قبل ، أليس كذلك ؟

Pero es que casi no nos conocemos.
إنه فقط أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض أعنى ، أنا معجب بكى

- ¿No nos conocemos?
ألم نتقابل من قبل؟

¿No nos conocemos de algo?
ألا أعرفكِ من مكان ما؟

¿Seguro que no nos conocemos de antes?
على يقين من أننا لم نلتق من قبل في مكان ما،صحيح؟

- no nos conocemos, UD. acá, y yo allá.
- لا يعرف بعضنا البعض ! - اذهب شرقا و سأذهب غربا !